효종실록15권, 효종 6년 7월 8일 경인 1/2 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
가뭄이 심해 사신으로 하여금 자신을 자책하는 말을 넣어 제문을 만들게 하다
국역
상이 하교하였다.
"비가 오기를 기도해 보아야 반응이 없이 가뭄이 이 지경에 이르렀다. 죄가 과인에게 있으니 만백성이야 무슨 허물이 있겠는가. 내 몸에 재앙을 내려서 민생을 살리도록 하는 것이 바로 내가 원하는 바이니, 사신(詞臣)으로 하여금 제문(祭文)을 지어올리게 하되 나 자신을 자책하는 말을 꺼림없이 하도록 하라."
- 【태백산사고본】 15책 15권 1장 A면【국편영인본】 36책 21면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○庚寅/上下敎曰: "禱雨無應, 旱乾至此。 罪在寡躬, 萬民何辜。 降殃予身, 以活民生, 是予之願也。 其令詞臣, 製進祭文, 責躬之語, 毋有忌諱。
- 【태백산사고본】 15책 15권 1장 A면【국편영인본】 36책 21면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
효종 6년 (1655) 7월 8일
효종실록15권, 효종 6년 7월 8일 경인 1/2 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
가뭄이 심해 사신으로 하여금 자신을 자책하는 말을 넣어 제문을 만들게 하다
국역
상이 하교하였다.
"비가 오기를 기도해 보아야 반응이 없이 가뭄이 이 지경에 이르렀다. 죄가 과인에게 있으니 만백성이야 무슨 허물이 있겠는가. 내 몸에 재앙을 내려서 민생을 살리도록 하는 것이 바로 내가 원하는 바이니, 사신(詞臣)으로 하여금 제문(祭文)을 지어올리게 하되 나 자신을 자책하는 말을 꺼림없이 하도록 하라."
- 【태백산사고본】 15책 15권 1장 A면【국편영인본】 36책 21면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○庚寅/上下敎曰: "禱雨無應, 旱乾至此。 罪在寡躬, 萬民何辜。 降殃予身, 以活民生, 是予之願也。 其令詞臣, 製進祭文, 責躬之語, 毋有忌諱。
- 【태백산사고본】 15책 15권 1장 A면【국편영인본】 36책 21면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원본
효종 6년 (1655) 7월 8일