조선왕조실록

효종실록14권, 효종 6년 3월 17일 임인 1/1 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년

삼정승이 재변을 이유로 차자를 올려 면직을 청했으나 윤허하지 않다

국역

영의정 이시백(李時白), 좌의정 구인후(具仁垕), 우의정 심지원(沈之源)이 재이(災異) 때문에 차자를 올려 면직을 청하니, 답하였다.

"재이가 일어난 것은 허물이 나에게 있기 때문이니, 두려운 마음을 어찌 이루 다 말하겠는가. 경들은 안심하여 사직하지 말고 내 부족한 것을 보좌해 국정을 더욱 닦으라. 상하가 모두 면려하여 서로 삼가고 공경하는 아름다움이 있게 되면 재이를 그치게 하고 환난을 사라지게 하는 도리는 참으로 이 밖에 없을 것이니, 경들은 더욱 공경해야 한다."

【태백산사고본】 14책 14권 17장 A면【국편영인본】 36책 9면
【분류】인사-임면(任免) / 과학-천기(天氣)

원문

○壬寅/領議政李時白、左議政具仁垕、右議政沈之源, 因災異, 上箚乞免。答曰: "災異之作, 咎在寡躬, 恐懼之懷, 曷勝盡喩。卿等宜安心勿辭, 補予不逮, 益修國政。上下交相勉勵, 得有寅協之美, 弭災消患之道, 亶不外是, 卿等益用欽哉。"

【태백산사고본】 14책 14권 17장 A면【국편영인본】 36책 9면
【분류】인사-임면(任免) / 과학-천기(天氣)

효종 6년 (1655) 3월 17일

삼정승이 재변을 이유로 차자를 올려 면직을 청했으나 윤허하지 않다

효종실록14권, 효종 6년 3월 17일 임인 1/1 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년

삼정승이 재변을 이유로 차자를 올려 면직을 청했으나 윤허하지 않다

국역

영의정 이시백(李時白), 좌의정 구인후(具仁垕), 우의정 심지원(沈之源)이 재이(災異) 때문에 차자를 올려 면직을 청하니, 답하였다.

【태백산사고본】 14책 14권 17장 A면【국편영인본】 36책 9면
【분류】인사-임면(任免) / 과학-천기(天氣)

원문

【태백산사고본】 14책 14권 17장 A면【국편영인본】 36책 9면
【분류】인사-임면(任免) / 과학-천기(天氣)

원본

/ 1

효종 6년 (1655) 3월 17일

삼정승이 재변을 이유로 차자를 올려 면직을 청했으나 윤허하지 않다

자료열람

전체왕대 오류신고

삼정승이 재변을 이유로 차자를 올려 면직을 청했으나 윤허하지 않다

국역

원문

삼정승이 재변을 이유로 차자를 올려 면직을 청했으나 윤허하지 않다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종