조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록14권, 효종 6년 2월 23일 무인 2/2 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년

조경회의 근본이 선비임을 형조에서 아뢰자, 형신하여 실정을 알아내도록 명하다

국역

형조가 아뢰기를,

"지금 조경회를 추문하였더니, 그 인물 됨됨이가 사대부 집 후손인 듯하고 또한 남을 대신하여 상소한 따위가 아닙니다마는, 그 말을 만든 것이 이처럼 괴이하니, 예사로 처치할 수 없겠습니다."

하니, 하교하기를,

"조경회가 공초한 것은 매우 간사하니, 엄히 형신(刑訊)하여 실정을 알아 내라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 14권 12장 B면【국편영인본】 36책 6면
【분류】사법-재판(裁判) / 정론-정론(政論) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○刑曹啓曰: "卽者推問趙慶會, 則其爲人物, 似是衣冠苗裔, 亦非借述陳疏之比, 而其措語之駭異如此, 不可尋常處置矣。" 下敎曰: "慶會所供, 殊甚奸詐, 嚴刑得情。"

【태백산사고본】 14책 14권 12장 B면【국편영인본】 36책 6면
【분류】사법-재판(裁判) / 정론-정론(政論) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 6년 (1655) 2월 23일

효종실록14권, 효종 6년 2월 23일 무인 2/2 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년

조경회의 근본이 선비임을 형조에서 아뢰자, 형신하여 실정을 알아내도록 명하다

국역

형조가 아뢰기를,

"지금 조경회를 추문하였더니, 그 인물 됨됨이가 사대부 집 후손인 듯하고 또한 남을 대신하여 상소한 따위가 아닙니다마는, 그 말을 만든 것이 이처럼 괴이하니, 예사로 처치할 수 없겠습니다."

하니, 하교하기를,

"조경회가 공초한 것은 매우 간사하니, 엄히 형신(刑訊)하여 실정을 알아 내라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 14권 12장 B면【국편영인본】 36책 6면
【분류】사법-재판(裁判) / 정론-정론(政論) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○刑曹啓曰: "卽者推問趙慶會, 則其爲人物, 似是衣冠苗裔, 亦非借述陳疏之比, 而其措語之駭異如此, 不可尋常處置矣。" 下敎曰: "慶會所供, 殊甚奸詐, 嚴刑得情。"

【태백산사고본】 14책 14권 12장 B면【국편영인본】 36책 6면
【분류】사법-재판(裁判) / 정론-정론(政論) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 6년 (1655) 2월 23일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록