효종실록14권, 효종 6년 1월 29일 갑인 3/5 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
추쇄 도감의 사목이 허술하여 그 내용을 엄하게 하다
국역
상이 추쇄 도감의 사목(事目)을 보고 하교하였다.
"이제 사목을 보니 매우 허술하다. 색리(色吏)·감관(監官)으로서 죄가 더욱 심한 자는 어사(御史)가 계문하여 곧바로 처참하고, 수령으로서 죄가 있는 자는 붙잡아다 국문해서 일죄(一罪)로 논하고, 감사(監司)·어사로서 게을리하고 사정을 따르는 자도 나래하여 죄를 정하고, 수령은 도(道)마다 그 수의 다소에 따라 상벌을 논하고, 각도 어사가 추쇄하여 낸 수도 다소를 견주어 모두 상벌을 논하라."
- 【태백산사고본】 14책 14권 6장 B면【국편영인본】 36책 3면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 신분-천인(賤人)
원문
○上見推刷都監事目, 下敎曰: "今見事目, 殊甚歇後。 色吏、監官罪犯尤甚者, 御史啓聞直斬, 守令有罪者, 拿來鞫問, 論以一罪, 監司御史怠慢循私者, 亦拿來定罪, 守令則每道, 從其數多少, 論以賞罰, 諸道御史刷出之數, 亦較多少, 竝論賞罰。"
- 【태백산사고본】 14책 14권 6장 B면【국편영인본】 36책 3면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 신분-천인(賤人)
효종실록14권, 효종 6년 1월 29일 갑인 3/5 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
추쇄 도감의 사목이 허술하여 그 내용을 엄하게 하다
국역
상이 추쇄 도감의 사목(事目)을 보고 하교하였다.
"이제 사목을 보니 매우 허술하다. 색리(色吏)·감관(監官)으로서 죄가 더욱 심한 자는 어사(御史)가 계문하여 곧바로 처참하고, 수령으로서 죄가 있는 자는 붙잡아다 국문해서 일죄(一罪)로 논하고, 감사(監司)·어사로서 게을리하고 사정을 따르는 자도 나래하여 죄를 정하고, 수령은 도(道)마다 그 수의 다소에 따라 상벌을 논하고, 각도 어사가 추쇄하여 낸 수도 다소를 견주어 모두 상벌을 논하라."
- 【태백산사고본】 14책 14권 6장 B면【국편영인본】 36책 3면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 신분-천인(賤人)
원문
○上見推刷都監事目, 下敎曰: "今見事目, 殊甚歇後。 色吏、監官罪犯尤甚者, 御史啓聞直斬, 守令有罪者, 拿來鞫問, 論以一罪, 監司御史怠慢循私者, 亦拿來定罪, 守令則每道, 從其數多少, 論以賞罰, 諸道御史刷出之數, 亦較多少, 竝論賞罰。"
- 【태백산사고본】 14책 14권 6장 B면【국편영인본】 36책 3면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 신분-천인(賤人)