효종실록13권, 효종 5년 7월 16일 계묘 2/2 기사 / 1654년 청 순치(順治) 11년
남별궁에 행행하여 청사와 함께 이경여·이경석·조경의 일을 의논하다
국역
상이 삼공·육경·양사 장관 및 금부 당상을 거느리고 남별궁(南別宮)에 행행(行幸)하여 청사(淸使)와 함께 이경여(李敬輿) 등 세 신하의 죄를 조사하였다. 청사가 말하기를,
"이경여·이경석(李景奭)·조경(趙絅) 등은 죄를 주어 폐고(廢錮)시켜 수용하지 말라고 했는데, 본국의 자문(咨文)에 ‘형장(馨長)과 정명수(鄭命守)가 꾸몄다.’고 하여 마치 아무 죄도 없이 무함을 당했다는 것처럼 하였기 때문에 황제가 특별히 대신을 파견하여 조사하게 하시었습니다."
하니, 상이 말하기를,
"세 신하가 죄가 없다는 것이 아니라 명수도 중간에서 헐뜯었기 때문에 자문 속에 언급했던 것입니다. 그리고 또 대사(大赦)를 여러 번 거쳤기 때문에 어리석은 소견에 그렇게 청한 것입니다."
하니, 청사가 말하기를,
"경여는 강남(江南)과 교통했으니 본조를 거역한 죄이며, 조경은 표류해 온 한인(漢人)을 왜국으로 놓아 보낸 죄이며, 경석은 이러한 죄명을 모두 스스로 도맡았으니 어찌 감히 다시 수용하겠다고 청합니까."
하였는데, 상과 여러 신하들이 힘을 다해 구원했으나 청사는 대답하지 않았다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 10장 A면【국편영인본】 35책 684면
- 【분류】외교-야(野)
원문
효종 5년 (1654) 7월 16일
효종실록13권, 효종 5년 7월 16일 계묘 2/2 기사 / 1654년 청 순치(順治) 11년
남별궁에 행행하여 청사와 함께 이경여·이경석·조경의 일을 의논하다
국역
상이 삼공·육경·양사 장관 및 금부 당상을 거느리고 남별궁(南別宮)에 행행(行幸)하여 청사(淸使)와 함께 이경여(李敬輿) 등 세 신하의 죄를 조사하였다. 청사가 말하기를,
"이경여·이경석(李景奭)·조경(趙絅) 등은 죄를 주어 폐고(廢錮)시켜 수용하지 말라고 했는데, 본국의 자문(咨文)에 ‘형장(馨長)과 정명수(鄭命守)가 꾸몄다.’고 하여 마치 아무 죄도 없이 무함을 당했다는 것처럼 하였기 때문에 황제가 특별히 대신을 파견하여 조사하게 하시었습니다."
하니, 상이 말하기를,
"세 신하가 죄가 없다는 것이 아니라 명수도 중간에서 헐뜯었기 때문에 자문 속에 언급했던 것입니다. 그리고 또 대사(大赦)를 여러 번 거쳤기 때문에 어리석은 소견에 그렇게 청한 것입니다."
하니, 청사가 말하기를,
"경여는 강남(江南)과 교통했으니 본조를 거역한 죄이며, 조경은 표류해 온 한인(漢人)을 왜국으로 놓아 보낸 죄이며, 경석은 이러한 죄명을 모두 스스로 도맡았으니 어찌 감히 다시 수용하겠다고 청합니까."
하였는데, 상과 여러 신하들이 힘을 다해 구원했으나 청사는 대답하지 않았다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 10장 A면【국편영인본】 35책 684면
- 【분류】외교-야(野)
원문
원본
효종 5년 (1654) 7월 16일