조선왕조실록

효종실록13권, 효종 5년 7월 3일 경인 2/2 기사 / 1654년 청 순치(順治) 11년

비변사가 변급과 군사에게 상을 내려 위로해야 한다고 아뢰다

국역

비변사가 아뢰기를,

"변급이 외로운 군사를 거느리고 이역(異域)에 깊이 들어갔다가 군사들을 온전히 데리고 돌아왔으니 상이 없을 수 없습니다. 병조로 하여금 논상하게 하소서. 군인들은 거주지 고을로 하여금 호역(戶役)을 면제하게 하고 쌀과 베를 하사하게 하는 한편 호궤(犒饋)를 실시하여 위로하게 하소서."

하니, 상이 그대로 따르고 특명으로 변급을 가자하였다.

【태백산사고본】 13책 13권 1장 B면【국편영인본】 35책 680면
【분류】군사-휼병(恤兵) / 인사-관리(管理)

원문

○備邊司啓曰: "邊岌領孤軍, 深入異域, 全師而還, 不可無賞, 請令兵曹論賞。軍人則令所居郡縣, 蠲戶役、賜米布, 且設犒饋以勞之。" 上從之, 特命邊岌加資。

【태백산사고본】 13책 13권 1장 B면【국편영인본】 35책 680면
【분류】군사-휼병(恤兵) / 인사-관리(管理)

효종 5년 (1654) 7월 3일

효종실록13권, 효종 5년 7월 3일 경인 2/2 기사 / 1654년 청 순치(順治) 11년

비변사가 변급과 군사에게 상을 내려 위로해야 한다고 아뢰다

국역

비변사가 아뢰기를,

하니, 상이 그대로 따르고 특명으로 변급을 가자하였다.

【태백산사고본】 13책 13권 1장 B면【국편영인본】 35책 680면
【분류】군사-휼병(恤兵) / 인사-관리(管理)

원문

【태백산사고본】 13책 13권 1장 B면【국편영인본】 35책 680면
【분류】군사-휼병(恤兵) / 인사-관리(管理)

원본

/ 1

효종 5년 (1654) 7월 3일

자료열람

전체왕대 오류신고

비변사가 변급과 군사에게 상을 내려 위로해야 한다고 아뢰다

국역

원문

비변사가 변급과 군사에게 상을 내려 위로해야 한다고 아뢰다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종