조선왕조실록

상이 주강에 나아가 《시전》 은기뢰장(殷其雷章)과 표유매장(摽有梅章)을 강론하였다. 강론이 끝나자 시독관 김수항(金壽恒)이 아뢰기를,

"신이 서도(西道)에 가서 각읍 백성들이 모두 돈을 허리에 차고 있는 것을 보고, 신이 괴이하게 여기어 그 까닭을 물어보니, 모두들 말하기를 ‘상평청(常平廳)에서 새로운 법을 시행하여 백성들로 하여금 각각 50 전(錢)씩을 차고 다니도록 하였는데, 차고 다니지 않는 사람은 죄를 받는다.’ 하였습니다. 대체 돈이라는 것은 샘물처럼 흘러 떨어지지 않는 재물인데 어찌 찰 수만 있는 것이겠습니까. 돈을 유통시키는 것이 비록 좋은 법이지만 백성들이 하고자 하지 않는데 어찌할 것입니까. 또 이른바 행전 별장(行錢別將)이라는 것도 폐단이 많이 있다고 합니다."

하니, 상이 행전청(行錢廳)에 의논하도록 하였다. 정언 박세성(朴世城)이 입시하여 전에 아뢰었던 것을 다시 품신하며 이견(李湃) 등에게 가자한 것을 개정할 것을 청하니, 상이 이르기를,

"대신(臺臣)들이 급작스럽게 승진시켰다고 논한 것은 체례(體例)에 진실로 당연한 것이나, 국가에서 발탁하여 등용한 것은 사세가 또한 그러한 것이다. 지금 우선 그들을 시험해 보다가 만일 합당하지 않으면 자급을 깎아내리는 것이 무슨 어려움이 있겠느냐. 영장(營將)을 오랫동안 폐지한 끝에 두었으니, 이들에게 신설된 임무를 위임함에 있어 용동시키는 일이 없을 수 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 12권 18장 A면【국편영인본】 35책 667면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 금융-화폐(貨幣)