조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록12권, 효종 5년 3월 5일 을미 1/2 기사 / 1654년 청 순치(順治) 11년

열무시 금군을 절제하지 못한 윤천뢰와 남두병·조필달을 나추하라 하다

국역

상이 하교하였다.

"어제 열무할 때에 마병과 금군(禁軍)이 치달려 어전에 돌입하여 징을 울렸는데도 물러가지 않았으니, 능히 절제하지 못한 죄를 다스리지 않을 수 없다. 마병 별장(馬兵別將) 윤천뢰(尹天賚)와 금군 별장(禁軍別將) 남두병·조필달을 모두 나추하라."

【태백산사고본】 12책 12권 16장 A면【국편영인본】 35책 666면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙未/上下敎曰: "昨日閱武時, 馬兵、禁軍馳突御前, 鳴金不退, 不能節制之罪, 不可不治。馬兵別將尹天賚、禁軍別將南斗柄ㆍ趙必達, 竝拿推。"

【태백산사고본】 12책 12권 16장 A면【국편영인본】 35책 666면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 5년 (1654) 3월 5일

효종실록12권, 효종 5년 3월 5일 을미 1/2 기사 / 1654년 청 순치(順治) 11년

열무시 금군을 절제하지 못한 윤천뢰와 남두병·조필달을 나추하라 하다

국역

상이 하교하였다.

"어제 열무할 때에 마병과 금군(禁軍)이 치달려 어전에 돌입하여 징을 울렸는데도 물러가지 않았으니, 능히 절제하지 못한 죄를 다스리지 않을 수 없다. 마병 별장(馬兵別將) 윤천뢰(尹天賚)와 금군 별장(禁軍別將) 남두병·조필달을 모두 나추하라."

【태백산사고본】 12책 12권 16장 A면【국편영인본】 35책 666면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙未/上下敎曰: "昨日閱武時, 馬兵、禁軍馳突御前, 鳴金不退, 不能節制之罪, 不可不治。馬兵別將尹天賚、禁軍別將南斗柄ㆍ趙必達, 竝拿推。"

【태백산사고본】 12책 12권 16장 A면【국편영인본】 35책 666면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 5년 (1654) 3월 5일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록