조선왕조실록

상이 노량(露梁)에 거둥하니 훈련·어영 두 대장들이 진을 치고서 기다렸으며, 어가가 진문(陣門)에 다다르자 수행한 신하들이 모두 도보로 걸었다. 상이 장단(將壇)에 오르자 중군(中軍) 김체건(金體乾)이 무릎을 꿇고서 진법(陣法)에 대하여 아뢰었다. 대사헌 홍무적(洪茂績)이 아뢰기를,

"남용익의 말이 비록 우직하였지만 어찌 그와 더불어 서로 따질 것이 있겠습니까. 유창을 특별히 체직하라는 명령도 참으로 이미 지나치거니와, 심지어 윤득열을 수감한 것은 더욱 놀랍습니다. 성덕에 누가 될까 두려우니, 이미 내린 명령을 도로 거둬들이소서."

하니, 따르지 않았다. 대사간 민응협(閔應協)이 아뢰기를,

"유창은 다만 생각한 바를 아뢰었을 뿐이요 결코 딴뜻이 없으니, 특별히 체직하라는 명령을 도로 거둬들이소서."

하니, 상이 이르기를,

"우리 나라가 임금은 미약하고 신하는 강성함이 이와 같이 종식되지 않는다면 임금 노릇을 할 수가 없다. 그대는 속히 물러가라."

하자, 응협이 감히 한 마디 말도 못하고 물러나왔다. 상이 판의금 원두표를 불러 이르기를,

"윤득열을 형틀을 씌워 엄하게 수감하라."

하니, 영의정 정태화가 아뢰기를,

"나추도 이미 지나친데 형틀을 씌움에까지 이르면 더욱 온당하지 못합니다."

하고, 영돈녕 이경석(李景奭)이 아뢰기를,

"신이 일찍이 정원에 외람되게 재임할 적에도 역시 교지를 봉환(封還)하는 법규가 있었습니다. 윤득열이 아뢴 바는 바로 그의 직책일 뿐입니다. 또 유창의 연고 때문에 많은 관원들에게까지 벌이 미쳤으니, 성상의 잘못이 이 지경에까지 이를 줄을 생각도 못하였습니다."

하니, 상이 이르기를,

"대신들의 말이 이와 같으니 민응협을 다시 들어오도록 하라."

하였다. 상이 금군 별장(禁軍別將) 남두병(南斗柄)·조필달(趙必達)을 불러 비밀히 분부하기를,

"그대들이 만일 마대(馬隊)를 거느리고 출몰하면서 충격하여 도감(都監)의 진중(陣中)으로 달려 들어온다면, 그대들의 능력을 볼 수 있겠다."

하니, 이에 마병(馬兵)이 앞다투며 치달려 갑자기 어전(御前)에 다다르되 대장 이완이 능히 금지하지 못하자, 상이 선전관으로 하여금 징을 울리도록 하니, 한참만에야 물러갔다. 저녁무렵에 환궁하였다.

• 【태백산사고본】 12책 12권 16장 A면【국편영인본】 35책 666면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-병법(兵法)