조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록11권, 효종 4년 7월 13일 병자 2/2 기사 / 1653년 청 순치(順治) 10년

대마 도주 평의성이 만송원과 덕천가강의 사당에 치제하여 주길 청하다

국역

일본 대마 도주(對馬島主) 평의성(平義成)이 귤성정(橘成正)을 보내어 예조와 변신(邊臣)에게 글과 폐백을 가져오고 또 만송(萬松)⁰⁸⁷⁾ ·가강(家康)⁰⁸⁸⁾ 의 사당에 치제하여 주기를 청하였으나 조정이 허락하지 않았다.

【태백산사고본】 11책 11권 12장 A면【국편영인본】 35책 639면
【분류】외교-왜(倭)

[註 087] 만송(萬松) : 평의지(平義智)의 법호(法號)인 만송원(萬松院)의 준말.
[註 088] 가강(家康) : 덕천가강(德川家康).

ⓒ 한국고전번역원

원문

○日本對馬島主平義成遣橘成正, 致書幣于禮曹及邊臣, 且請致祭于萬松、家康之廟, 朝廷不許。

【태백산사고본】 11책 11권 12장 A면【국편영인본】 35책 639면
【분류】외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 4년 (1653) 7월 13일

효종실록11권, 효종 4년 7월 13일 병자 2/2 기사 / 1653년 청 순치(順治) 10년

대마 도주 평의성이 만송원과 덕천가강의 사당에 치제하여 주길 청하다

국역

일본 대마 도주(對馬島主) 평의성(平義成)이 귤성정(橘成正)을 보내어 예조와 변신(邊臣)에게 글과 폐백을 가져오고 또 만송(萬松)⁰⁸⁷⁾ ·가강(家康)⁰⁸⁸⁾ 의 사당에 치제하여 주기를 청하였으나 조정이 허락하지 않았다.

【태백산사고본】 11책 11권 12장 A면【국편영인본】 35책 639면
【분류】외교-왜(倭)

[註 087] 만송(萬松) : 평의지(平義智)의 법호(法號)인 만송원(萬松院)의 준말.
[註 088] 가강(家康) : 덕천가강(德川家康).

ⓒ 한국고전번역원

원문

○日本對馬島主平義成遣橘成正, 致書幣于禮曹及邊臣, 且請致祭于萬松、家康之廟, 朝廷不許。

【태백산사고본】 11책 11권 12장 A면【국편영인본】 35책 639면
【분류】외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 4년 (1653) 7월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록