효종실록10권, 효종 4년 2월 27일 갑자 1/5 기사 / 1653년 청 순치(順治) 10년
창덕궁으로 환어하다. 환어할 때 석성인 서서가 환어치 말라고 서계하다
국역
상이 창덕궁(昌德宮)으로 환어(還御)하였다. 상이 환어할 적에 이미 엄고(嚴鼓)029) 하였는데, 석성(石城) 사람 서서(徐瑞)가 상소하여 아뢰기를,
"재이가 발생한 것은 기수(氣數)에 연유된 것으로 오(午)·미(未)가 드는 해에 화란(禍亂)이 있게 될 것입니다."
하고, 인하여 건상(乾象)에 대해 논하며 스스로 미래를 알 수 있다고 하면서 사대(賜對)하여 평소의 생각을 다 진달하게 해 줄 것을 청하니, 상이 하교하기를,
"그 정성은 가상하지만 그의 말은 황당 무계하다. 말하고 싶은 것을 서계(書啓)하도록 해 보라."
하였다. 서서가 서계하기를,
"과거 병진(丙辰)·정사(丁巳) 년간에 아비 철(喆)이 일찍이 삼기(三紀)030) 뒤에 창덕궁에 변이 있을 것이라고 했으니, 환어하지 마소서."
하였는데, 상이 불에 태우라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 35장 A면【국편영인본】 35책 619면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 정론-정론(政論) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
효종실록10권, 효종 4년 2월 27일 갑자 1/5 기사 / 1653년 청 순치(順治) 10년
창덕궁으로 환어하다. 환어할 때 석성인 서서가 환어치 말라고 서계하다
국역
상이 창덕궁(昌德宮)으로 환어(還御)하였다. 상이 환어할 적에 이미 엄고(嚴鼓)029) 하였는데, 석성(石城) 사람 서서(徐瑞)가 상소하여 아뢰기를,
"재이가 발생한 것은 기수(氣數)에 연유된 것으로 오(午)·미(未)가 드는 해에 화란(禍亂)이 있게 될 것입니다."
하고, 인하여 건상(乾象)에 대해 논하며 스스로 미래를 알 수 있다고 하면서 사대(賜對)하여 평소의 생각을 다 진달하게 해 줄 것을 청하니, 상이 하교하기를,
"그 정성은 가상하지만 그의 말은 황당 무계하다. 말하고 싶은 것을 서계(書啓)하도록 해 보라."
하였다. 서서가 서계하기를,
"과거 병진(丙辰)·정사(丁巳) 년간에 아비 철(喆)이 일찍이 삼기(三紀)030) 뒤에 창덕궁에 변이 있을 것이라고 했으니, 환어하지 마소서."
하였는데, 상이 불에 태우라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 35장 A면【국편영인본】 35책 619면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 정론-정론(政論) / 사상-토속신앙(土俗信仰)