효종실록10권, 효종 4년 2월 25일 임술 3/4 기사 / 1653년 청 순치(順治) 10년
상번 군사 중 부모와 본인이 여역에 걸린 4백 80여 인을 귀향시키다
국역
병조가 아뢰기를,
"상번 군사(上番軍士)의 숫자가 2천 90여 인인데, 그들 가운데 부모가 여역에 죽었다고 말하는 사람도 있고 그 자신이 바야흐로 여역에 걸렸다고 말하는 사람도 있습니다. 이들을 노약자와 합쳐 헤아려 보니 4백 80인이나 됩니다. 베를 걷는 것을 면제시키고 집으로 돌아가는 것을 허락하여 제때에 달려가 파종하여 농사짓게 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 33장 B면【국편영인본】 35책 618면
- 【분류】군사-휼병(恤兵) /
원문
○兵曹啓曰: "上番軍士, 其數二千九十餘人, 而或言其父母死於癘疫, 或言其身方遘癘, 幷與老弱而計之, 則多至四百八十人。 請除其收布, 許還其家, 俾趁耕種之節。" 從之。
- 【태백산사고본】 10책 10권 33장 B면【국편영인본】 35책 618면
- 【분류】군사-휼병(恤兵) /
효종실록10권, 효종 4년 2월 25일 임술 3/4 기사 / 1653년 청 순치(順治) 10년
상번 군사 중 부모와 본인이 여역에 걸린 4백 80여 인을 귀향시키다
국역
병조가 아뢰기를,
"상번 군사(上番軍士)의 숫자가 2천 90여 인인데, 그들 가운데 부모가 여역에 죽었다고 말하는 사람도 있고 그 자신이 바야흐로 여역에 걸렸다고 말하는 사람도 있습니다. 이들을 노약자와 합쳐 헤아려 보니 4백 80인이나 됩니다. 베를 걷는 것을 면제시키고 집으로 돌아가는 것을 허락하여 제때에 달려가 파종하여 농사짓게 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 33장 B면【국편영인본】 35책 618면
- 【분류】군사-휼병(恤兵) /
원문
○兵曹啓曰: "上番軍士, 其數二千九十餘人, 而或言其父母死於癘疫, 或言其身方遘癘, 幷與老弱而計之, 則多至四百八十人。 請除其收布, 許還其家, 俾趁耕種之節。" 從之。
- 【태백산사고본】 10책 10권 33장 B면【국편영인본】 35책 618면
- 【분류】군사-휼병(恤兵) /