조선왕조실록

상이 주강에 나아가 《서전》 군석(君奭)편을 강하였다. 강을 마치자 지경연 심지원(沈之源)이 아뢰기를,

"천재(天災)와 시변(時變)이 날로 극심해지고 있으니, 다만 바라건대 성상께서는 공구 수성을 재변을 해소시키는 방도로 삼으소서."

하고, 참찬관 이시해(李時楷)는 아뢰기를,

"수성(修省)이라는 두 글자는 무엇이라고 집어내어 말할 수는 없습니다. 모든 정령(政令)을 시행하는 사이에 더욱 성찰하시기 바랍니다."

하고, 시독관 김시진(金始振)은 아뢰기를,

"요(堯) 순(舜)을 본받으시기 바랍니다."

하고, 검토관 조복양(趙復陽)은 아뢰기를,

"뜻을 세우는 것이 귀합니다."

하고, 지원(之源)은 아뢰기를,

"지난번 제도(諸道)에 나누어 보낸 약재(藥材)는 모두가 묵고 썩은 것이라서 반드시 약효가 없을 것이니, 잘 가려 보내도록 해야 하겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"그렇게 하라."

하였다. 조복양이 아뢰기를,

"시골 백성들이 약을 사용하는 방법을 모르고 있으니, 의원(醫員)들로 하여금 《벽온속방(辟瘟俗方)》 가운데 시골 사람들이 알기 쉽고 얻기 쉬운 것을 초출(抄出)하여 번역하게 한 다음 이를 수백 본(本)으로 출간하여 제도(諸道)에 나누어 보내게 하는 것이 의당하겠습니다."

하니, 상이 따랐다. 인하여 복양을 앞으로 나오게 하여 판중추의 병에 대해 하문하니, 복양이 실상을 갖추 진달하였다. 상이 이르기를,

"어제 판중추의 소장을 보건대 병이 들어 올 수가 없다고 하였으므로 내가 매우 서운하였다. 병이 조금 차도가 있을 때 경저(京邸)로 들어올 수 있게 되는 것이 나의 소망이다."

하니, 복양이 아뢰기를,

"마땅히 성교(聖敎)대로 돌아가서 노부(老父)에게 말하겠습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 10권 33장 B면【국편영인본】 35책 618면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 왕실-경연(經筵) / 왕실-국왕(國王) / 의약-의학(醫學)