효종실록9권, 효종 3년 11월 9일 정축 2/4 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년
동래 부사 윤문거의 치계로 올해 안에 향로를 주조해 일본에 보내주도록 하다
국역
동래 부사(東萊府使) 윤문거(尹文擧)가 치계하기를,
"대마도주(對馬島主) 평의성(平義成)이 이미 본도(本島)에 돌아왔는데 내년 봄에 또 강호(江戶)로 들어갈 것이라 합니다. 향로(香爐)에 쓰는 연호는 경안(慶安) 두 자는 빼고 다만 계사년월(癸巳年月)이라고 주조하여 올해 안에 보내주셨으면 합니다."
하니, 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 41장 B면【국편영인본】 35책 585면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
효종실록9권, 효종 3년 11월 9일 정축 2/4 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년
동래 부사 윤문거의 치계로 올해 안에 향로를 주조해 일본에 보내주도록 하다
국역
동래 부사(東萊府使) 윤문거(尹文擧)가 치계하기를,
"대마도주(對馬島主) 평의성(平義成)이 이미 본도(本島)에 돌아왔는데 내년 봄에 또 강호(江戶)로 들어갈 것이라 합니다. 향로(香爐)에 쓰는 연호는 경안(慶安) 두 자는 빼고 다만 계사년월(癸巳年月)이라고 주조하여 올해 안에 보내주셨으면 합니다."
하니, 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 41장 B면【국편영인본】 35책 585면
- 【분류】외교-왜(倭)