조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록9권, 효종 3년 7월 23일 임진 2/3 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년

봉교 이단상이 자전의 목욕과 날짜가 겹치므로 관무재 행사를 연기하라고 아뢰다

국역

봉교 이단상(李端相)이 상소하기를,

"관무재 행사가 마침 자전께서 목욕하시는 날 있게 되므로, 바깥 의논이 혹 자전께서 성에 올라 구경하실 것이라 합니다. 신은 이 일이 실효는 없고 한갓 소문만 번거롭게 할까 염려됩니다. 그만둘 수는 없더라도 날짜를 고쳐 잡아야 하겠습니다."

하였으나, 상이 답하지 않았다.

【태백산사고본】 9책 9권 3장 A면【국편영인본】 35책 566면
【분류】정론-정론(政論) / 군사-병법(兵法) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○奉敎李端相上疏曰:

觀武才之擧, 適當慈殿浴椒之日, 外議或謂慈殿, 將登城觀戲。臣恐此事, 未有實效, 而徒煩聽聞。雖未可寢罷, 宜改卜日期。

上不報。

【태백산사고본】 9책 9권 3장 A면【국편영인본】 35책 566면
【분류】정론-정론(政論) / 군사-병법(兵法) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 3년 (1652) 7월 23일

효종실록9권, 효종 3년 7월 23일 임진 2/3 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년

봉교 이단상이 자전의 목욕과 날짜가 겹치므로 관무재 행사를 연기하라고 아뢰다

국역

봉교 이단상(李端相)이 상소하기를,

"관무재 행사가 마침 자전께서 목욕하시는 날 있게 되므로, 바깥 의논이 혹 자전께서 성에 올라 구경하실 것이라 합니다. 신은 이 일이 실효는 없고 한갓 소문만 번거롭게 할까 염려됩니다. 그만둘 수는 없더라도 날짜를 고쳐 잡아야 하겠습니다."

하였으나, 상이 답하지 않았다.

【태백산사고본】 9책 9권 3장 A면【국편영인본】 35책 566면
【분류】정론-정론(政論) / 군사-병법(兵法) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○奉敎李端相上疏曰:

觀武才之擧, 適當慈殿浴椒之日, 外議或謂慈殿, 將登城觀戲。臣恐此事, 未有實效, 而徒煩聽聞。雖未可寢罷, 宜改卜日期。

上不報。

【태백산사고본】 9책 9권 3장 A면【국편영인본】 35책 566면
【분류】정론-정론(政論) / 군사-병법(兵法) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 3년 (1652) 7월 23일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록