조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록9권, 효종 3년 7월 20일 기축 1/1 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년

왕대비의 목욕 계획에 따라 인경궁의 숲의 금수를 수색케 하다

국역

왕대비가 인경궁(仁慶宮)에서 목욕할 계획이었으므로, 상이 하교하였다.

"인경궁은 산골짜기가 자못 깊고 나무가 빽빽한데 초정이 그 사이에 있다. 도감 대장(都監大將)을 시켜 숲을 포위하고 뒤지게 하여 금수가 갑자기 나타날 걱정이 없게 하라."

【태백산사고본】 9책 9권 2장 B면【국편영인본】 35책 565면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己丑/王大妃將浴椒於仁慶宮, 上下敎曰: "仁慶宮山谷頗深, 樹木葱鬱, 椒井在於其間。其令都監大將, 打圍林藪, 俾無禽獸卒發之患。"

【태백산사고본】 9책 9권 2장 B면【국편영인본】 35책 565면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 3년 (1652) 7월 20일

왕대비의 목욕 계획에 따라 인경궁의 숲의 금수를 수색케 하다

효종실록9권, 효종 3년 7월 20일 기축 1/1 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년

왕대비의 목욕 계획에 따라 인경궁의 숲의 금수를 수색케 하다

국역

왕대비가 인경궁(仁慶宮)에서 목욕할 계획이었으므로, 상이 하교하였다.

"인경궁은 산골짜기가 자못 깊고 나무가 빽빽한데 초정이 그 사이에 있다. 도감 대장(都監大將)을 시켜 숲을 포위하고 뒤지게 하여 금수가 갑자기 나타날 걱정이 없게 하라."

【태백산사고본】 9책 9권 2장 B면【국편영인본】 35책 565면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己丑/王大妃將浴椒於仁慶宮, 上下敎曰: "仁慶宮山谷頗深, 樹木葱鬱, 椒井在於其間。其令都監大將, 打圍林藪, 俾無禽獸卒發之患。"

【태백산사고본】 9책 9권 2장 B면【국편영인본】 35책 565면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 3년 (1652) 7월 20일

왕대비의 목욕 계획에 따라 인경궁의 숲의 금수를 수색케 하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록