조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록7권, 효종 2년 9월 2일 병자 1/2 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년

지경연 이후원이 경연에 나아가 유념할 점을 아뢰다

국역

상이 주강에 나아가 《서전(書傳)》의 열명(說命)을 강하였다. 지경연 이후원(李厚源)이 아뢰기를,

"귀에 거슬리는 말은 누구나 싫어하기 때문에 옛날 사람이 독한 약에다 비유해서 말하였습니다. 임금이 말을 하도록 유도하지 않는다면 어떻게 직간(直諫)을 들을 수 있겠습니까. 근래 경연에 납시어 강론하시는 일은 다만 외형적일 뿐이니, 성상께서는 유념하소서."

하니, 그렇다고 하였다.

【태백산사고본】 7책 7권 26장 A면【국편영인본】 35책 508면
【분류】왕실-경연(經筵)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙子/上御晝講, 講《書傳》《說命》。知經筵李厚源曰: "逆耳之言, 人皆不悅, 故古人比之瞑眩。人主苟未能導之使言, 則其何以來直諫乎? 近來臨筵講論, 只是外貌, 願聖上體念焉。" 上曰: "然。"

【태백산사고본】 7책 7권 26장 A면【국편영인본】 35책 508면
【분류】왕실-경연(經筵)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 2년 (1651) 9월 2일

효종실록7권, 효종 2년 9월 2일 병자 1/2 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년

지경연 이후원이 경연에 나아가 유념할 점을 아뢰다

국역

상이 주강에 나아가 《서전(書傳)》의 열명(說命)을 강하였다. 지경연 이후원(李厚源)이 아뢰기를,

"귀에 거슬리는 말은 누구나 싫어하기 때문에 옛날 사람이 독한 약에다 비유해서 말하였습니다. 임금이 말을 하도록 유도하지 않는다면 어떻게 직간(直諫)을 들을 수 있겠습니까. 근래 경연에 납시어 강론하시는 일은 다만 외형적일 뿐이니, 성상께서는 유념하소서."

하니, 그렇다고 하였다.

【태백산사고본】 7책 7권 26장 A면【국편영인본】 35책 508면
【분류】왕실-경연(經筵)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙子/上御晝講, 講《書傳》《說命》。知經筵李厚源曰: "逆耳之言, 人皆不悅, 故古人比之瞑眩。人主苟未能導之使言, 則其何以來直諫乎? 近來臨筵講論, 只是外貌, 願聖上體念焉。" 上曰: "然。"

【태백산사고본】 7책 7권 26장 A면【국편영인본】 35책 508면
【분류】왕실-경연(經筵)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 2년 (1651) 9월 2일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록