효종실록6권, 효종 2년 6월 24일 기사 1/2 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년
예조 판서 이기조를 태묘 수리의 태만을 이유로 파직하다
국역
예조 판서 이기조(李基祚)가 파직되었다. 기조가 태묘의 수리를 태만히 하였다는 벌로 탄핵을 받은 지가 오래되지 않은데다 또 종묘서 관리들의 전최(殿最)를 제 마음대로 행한 일로 인하여 상신(相臣)이 죄를 주자고 청하였다. 부묘 때 친제(親祭)의 찬례(贊禮)는 종백(宗伯)095) 이 마땅히 행해야 하는데 기조가 감히 마음을 편히 갖지 못해 오랫동안 직무를 보지 않자, 부묘 도감 도제조 김육이 기조의 관직을 파면하고 빨리 해조로 하여금 종백을 차출하게 하여 대례를 완전하게 할 것을 청하니, 따랐다.
- [註 095] 종백(宗伯) : 예조 판서의 별칭.
원문
효종 2년 (1651) 6월 24일
효종실록6권, 효종 2년 6월 24일 기사 1/2 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년
예조 판서 이기조를 태묘 수리의 태만을 이유로 파직하다
국역
예조 판서 이기조(李基祚)가 파직되었다. 기조가 태묘의 수리를 태만히 하였다는 벌로 탄핵을 받은 지가 오래되지 않은데다 또 종묘서 관리들의 전최(殿最)를 제 마음대로 행한 일로 인하여 상신(相臣)이 죄를 주자고 청하였다. 부묘 때 친제(親祭)의 찬례(贊禮)는 종백(宗伯)095) 이 마땅히 행해야 하는데 기조가 감히 마음을 편히 갖지 못해 오랫동안 직무를 보지 않자, 부묘 도감 도제조 김육이 기조의 관직을 파면하고 빨리 해조로 하여금 종백을 차출하게 하여 대례를 완전하게 할 것을 청하니, 따랐다.
- [註 095] 종백(宗伯) : 예조 판서의 별칭.
원문
원본
효종 2년 (1651) 6월 24일