조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록6권, 효종 2년 4월 21일 정묘 2/3 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년

감옥에 전염병이 도니 죄가 가벼운 자는 석방하게 하다

국역

감옥 안에 전염병이 크게 성하자 상이 승지에게 죄수를 조사하여 그 중 죄가 가벼운 자를 석방할 것을 명하였는데, 승지가 죄인 가운데 석방할 자와 석방하지 않을 자를 기록하여 아뢰니, 하교하였다.

"이제 형조의 수안(囚案)을 보건대, 이미 석방하였는데 아직도 옥중에 있는 자도 있고 이미 가두었는데 죄수 명부에 기록되지 않은 자도 있으니, 무슨 이유인가. 당상은 추고하고 낭청은 파직하라."

【태백산사고본】 6책 6권 25장 B면【국편영인본】 35책 478면
【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○典獄癘疫大熾, 上命承旨閱囚, 釋其罪輕者, 承旨錄罪人之放不放以啓, 下敎曰: "今見刑曹囚案, 有已放而尙在獄中者, 有旣囚而不錄囚徒者何也? 堂上推考, 郞廳罷職。"

【태백산사고본】 6책 6권 25장 B면【국편영인본】 35책 478면
【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 2년 (1651) 4월 21일

효종실록6권, 효종 2년 4월 21일 정묘 2/3 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년

감옥에 전염병이 도니 죄가 가벼운 자는 석방하게 하다

국역

감옥 안에 전염병이 크게 성하자 상이 승지에게 죄수를 조사하여 그 중 죄가 가벼운 자를 석방할 것을 명하였는데, 승지가 죄인 가운데 석방할 자와 석방하지 않을 자를 기록하여 아뢰니, 하교하였다.

"이제 형조의 수안(囚案)을 보건대, 이미 석방하였는데 아직도 옥중에 있는 자도 있고 이미 가두었는데 죄수 명부에 기록되지 않은 자도 있으니, 무슨 이유인가. 당상은 추고하고 낭청은 파직하라."

【태백산사고본】 6책 6권 25장 B면【국편영인본】 35책 478면
【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○典獄癘疫大熾, 上命承旨閱囚, 釋其罪輕者, 承旨錄罪人之放不放以啓, 下敎曰: "今見刑曹囚案, 有已放而尙在獄中者, 有旣囚而不錄囚徒者何也? 堂上推考, 郞廳罷職。"

【태백산사고본】 6책 6권 25장 B면【국편영인본】 35책 478면
【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 2년 (1651) 4월 21일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록