조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"국가의 금령은 민심에 거슬리지 않은 다음에 행해질 수 있으니 만약 일체의 법으로 잡아매어 몰고 간다면 소요만 일어나 끝내 시행할 수 없게 됩니다. 우리 나라에는 본디 통용하는 화폐가 없고 쌀과 무명베만 사용하는데 이는 곧 백성들이 몸에 걸치고 입에 풀칠하는 것으로서 하루라도 없어서는 안 되는 것입니다. 그러나 요즈음 발이 굵고 길이가 짧은 면포는 사실 사용할 데가 없고, 물가는 비등하고 장사꾼들이 생업을 잃기 때문에 국가가 금법을 제정하여 금년 정월부터 더 이상 사용하지 못하게 하였으나 민간에 저축하고 있는 것이라고는 오직 이것일 뿐입니다. 그것을 시장에서 판매하여 조석거리를 마련하는데 획일적으로 사용을 금지한다면 이는 백성의 목숨을 끊어버리는 것이며, 그렇다고 그들이 하는 대로 맡겨두면 법이 시행되지 않을 것입니다.

어리석은 신의 생각으로는 이와 같은 흉년을 당하여 진휼하는 정사를 소홀히 할 수 없고 이미 나온 법령도 중지할 수 없으니, 만약 해조와 상평청(常平廳)으로 하여금 공동으로 쌀 3 천 석을 내어 값을 올려서 면포를 사들이게 하면 5만여 필은 얻을 수 있을 것이니 서울에 남아 있는 굵은 포목은 얼마 되지 않을 것입니다. 본래부터 있던 포목은 제외하고 새로 사들인 베를 값을 주고 다시 짜두게 하였다가 가을이 되어 그것으로 곡식을 사들인다면 이미 흩어진 쌀을 도로 충당할 수 있고 굵고 짧은 면포를 영원히 없앨 수 있게 될 것이니, 한 가지 조치로서 굶주린 백성도 구제하고 법령도 시행하고 폐단도 제거하는 세 가지 일을 이루게 될 것입니다. 이렇게 하는데도 불구하고 금령을 범하는 자가 있으면 중벌로 다스리고 결코 용서하지 마소서. 청컨대 이러한 뜻으로 중외에 효유하소서."

하였는데, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 9장 B면【국편영인본】 35책 470면
• 【분류】사법-법제(法制) / 금융-화폐(貨幣) /