효종실록6권, 효종 2년 2월 21일 무진 1/2 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년
전 영의정 이경석과 전 예조 판서 조경을 인견하니 감사의 말을 아뢰다
국역
상이 전 영의정 이경석(李景奭)과 전 예조 판서 조경을 인견하였다. 경석 등이 나아가 아뢰기를,
"성상의 전후에 걸친 진지하고 간절하신 회유로 저들을 감동하게 하였고 또 대군(大君)030) 의 행차를 통하여 조정에서 극력 주선해 주신 은덕으로 이제 두 번 사는 사람이 되어 다시 지척의 천안을 뵙게 되었으니, 살리고 보살피신 은택은 죽을 때까지도 갚기 어려워 감사하는 눈물만 날 뿐입니다."
하니, 상이 경석에게 이르기를,
"경이 국사에 마음을 다하려 하였으나 마침내 그 지경에 이르렀다. 그러나 하늘이 그들의 마음을 돌려 드디어 오늘을 보게 되었으니 나의 기쁨이 어찌 한이 있겠는가."
하고, 이어 중관(中官)에게 각각 황감(黃柑) 한 그릇씩 하사할 것을 명한 뒤에, 또 경석에게 이르기를,
"경은 부디 나를 멀리 버리지 말라. 나는 국가의 대사를 자문하고 싶을 뿐이다."
하였다. 경석은 배사(拜謝)하고 물러갔다.
- [註 030] 대군(大君) : 인평 대군을 말함.
원문
효종 2년 (1651) 2월 21일
효종실록6권, 효종 2년 2월 21일 무진 1/2 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년
전 영의정 이경석과 전 예조 판서 조경을 인견하니 감사의 말을 아뢰다
국역
상이 전 영의정 이경석(李景奭)과 전 예조 판서 조경을 인견하였다. 경석 등이 나아가 아뢰기를,
"성상의 전후에 걸친 진지하고 간절하신 회유로 저들을 감동하게 하였고 또 대군(大君)030) 의 행차를 통하여 조정에서 극력 주선해 주신 은덕으로 이제 두 번 사는 사람이 되어 다시 지척의 천안을 뵙게 되었으니, 살리고 보살피신 은택은 죽을 때까지도 갚기 어려워 감사하는 눈물만 날 뿐입니다."
하니, 상이 경석에게 이르기를,
"경이 국사에 마음을 다하려 하였으나 마침내 그 지경에 이르렀다. 그러나 하늘이 그들의 마음을 돌려 드디어 오늘을 보게 되었으니 나의 기쁨이 어찌 한이 있겠는가."
하고, 이어 중관(中官)에게 각각 황감(黃柑) 한 그릇씩 하사할 것을 명한 뒤에, 또 경석에게 이르기를,
"경은 부디 나를 멀리 버리지 말라. 나는 국가의 대사를 자문하고 싶을 뿐이다."
하였다. 경석은 배사(拜謝)하고 물러갔다.
- [註 030] 대군(大君) : 인평 대군을 말함.
원문
원본
효종 2년 (1651) 2월 21일