조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록5권, 효종 1년 12월 28일 병자 1/1 기사 / 1650년 청 순치(順治) 7년

동지사 인평 대군이 이경석과 조경을 방환하라고 황제가 허락했다고 치계하다

국역

동지사(冬至使) 인평 대군(麟坪大君) 이요(李㴭)가 북경에서 치계하였다.

"백마 산성(白馬山城)에 안치한 두 신하 이경석(李景奭)과 조경(趙絅)을 황제가 이미 방환하도록 허락하였는데, 영의정 이경여는 영원히 서용하지 말고 전리에 물러나 살게하라고 하였습니다."

【태백산사고본】 5책 5권 30장 B면【국편영인본】 35책 463면
【분류】외교-야(野) / 인사-관리(管理)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙子/冬至使麟坪大君㴭自北京馳啓曰: "白馬山城安置兩臣李景奭、趙絅, 皇帝已許放還, 而領議政李敬輿永不敍用, 使之退處田里云。"

【태백산사고본】 5책 5권 30장 B면【국편영인본】 35책 463면
【분류】외교-야(野) / 인사-관리(管理)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 1년 (1650) 12월 28일

동지사 인평 대군이 이경석과 조경을 방환하라고 황제가 허락했다고 치계하다

효종실록5권, 효종 1년 12월 28일 병자 1/1 기사 / 1650년 청 순치(順治) 7년

동지사 인평 대군이 이경석과 조경을 방환하라고 황제가 허락했다고 치계하다

국역

동지사(冬至使) 인평 대군(麟坪大君) 이요(李㴭)가 북경에서 치계하였다.

"백마 산성(白馬山城)에 안치한 두 신하 이경석(李景奭)과 조경(趙絅)을 황제가 이미 방환하도록 허락하였는데, 영의정 이경여는 영원히 서용하지 말고 전리에 물러나 살게하라고 하였습니다."

【태백산사고본】 5책 5권 30장 B면【국편영인본】 35책 463면
【분류】외교-야(野) / 인사-관리(管理)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙子/冬至使麟坪大君㴭自北京馳啓曰: "白馬山城安置兩臣李景奭、趙絅, 皇帝已許放還, 而領議政李敬輿永不敍用, 使之退處田里云。"

【태백산사고본】 5책 5권 30장 B면【국편영인본】 35책 463면
【분류】외교-야(野) / 인사-관리(管理)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 1년 (1650) 12월 28일

동지사 인평 대군이 이경석과 조경을 방환하라고 황제가 허락했다고 치계하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록