상세검색

효종실록5권, 효종 1년 10월 26일 병오 1/1 기사 / 1650년 청 순치(順治) 7년

이회보가 김자점의 부도덕과 오랑캐와 내통한 역관에게 죄를 주라고 청하다

국역

공조 좌랑 이회보(李回寶)가 수만 자나 되는 상소문을 올려 김자점(金自點)의 임금을 무시하는 부도(不道)한 죄를 극진히 진달하고, 또 대각에서 역적을 토벌하는 것이 엄하지 못함을 말하고, 이어 오랑캐와 내통한 역관을 엄하게 국문하여 기필코 죄인을 잡아서 신과 사람들의 울분을 통쾌하게 풀어달라고 청하였는데, 답하지 않았다. 【자점이 선조(先朝)에 조숙원(趙淑媛)과 인척 관계를 맺었는데 심지어 저궁을 위태롭게 하길 모의한다는 설이 여항에 전파되기까지 하였다. 상이 즉위한 초기에 대각의 의논이 거듭 일어나자, 자점이 또 몰래 북인(北人)들과 내통하여 산인(山人)을 무함하는 형적이 있었는데, 일이 아직 드러나질 않았다. 그러므로 대간이 단지 안치시킬 것만 청하였다. 이때 이르러 회보가 대역으로 논단하여 소를 진달해 극진히 말하였다. 소가 들어가자 상이 불태워 버렸다고 한다.】

원문

○丙午/工曹佐郞李回寶上疏累萬言, 極陳金自點無君不道之罪, 且言臺閣討逆之不嚴, 仍請嚴鞫通虜譯官, 必得罪人, 以快神人之憤, 不報。 【自點在先朝, 與趙淑媛連婚締結, 至有謀危儲宮之說, 傳播於閭巷間矣。 及上卽位之初, 臺論重發, 自點又有潛通北人, 擠陷山人之跡, 而事未彰露, 故臺諫只請安置。 至是, 回寶斷以大逆, 陳疏極言, 疏入而上焚之云。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종실록5권, 효종 1년 10월 26일 병오 1/1 기사 / 1650년 청 순치(順治) 7년

이회보가 김자점의 부도덕과 오랑캐와 내통한 역관에게 죄를 주라고 청하다

국역

공조 좌랑 이회보(李回寶)가 수만 자나 되는 상소문을 올려 김자점(金自點)의 임금을 무시하는 부도(不道)한 죄를 극진히 진달하고, 또 대각에서 역적을 토벌하는 것이 엄하지 못함을 말하고, 이어 오랑캐와 내통한 역관을 엄하게 국문하여 기필코 죄인을 잡아서 신과 사람들의 울분을 통쾌하게 풀어달라고 청하였는데, 답하지 않았다. 【자점이 선조(先朝)에 조숙원(趙淑媛)과 인척 관계를 맺었는데 심지어 저궁을 위태롭게 하길 모의한다는 설이 여항에 전파되기까지 하였다. 상이 즉위한 초기에 대각의 의논이 거듭 일어나자, 자점이 또 몰래 북인(北人)들과 내통하여 산인(山人)을 무함하는 형적이 있었는데, 일이 아직 드러나질 않았다. 그러므로 대간이 단지 안치시킬 것만 청하였다. 이때 이르러 회보가 대역으로 논단하여 소를 진달해 극진히 말하였다. 소가 들어가자 상이 불태워 버렸다고 한다.】

원문

○丙午/工曹佐郞李回寶上疏累萬言, 極陳金自點無君不道之罪, 且言臺閣討逆之不嚴, 仍請嚴鞫通虜譯官, 必得罪人, 以快神人之憤, 不報。 【自點在先朝, 與趙淑媛連婚締結, 至有謀危儲宮之說, 傳播於閭巷間矣。 及上卽位之初, 臺論重發, 自點又有潛通北人, 擠陷山人之跡, 而事未彰露, 故臺諫只請安置。 至是, 回寶斷以大逆, 陳疏極言, 疏入而上焚之云。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록