조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"시녀(侍女)를 뽑아 보내는 일은 비록 부득이한 일입니다만, 사대부의 서녀(庶女)로 숫자를 채워 보내기까지 하게 되면, 저들이 우리 나라의 적서(嫡庶)의 구별에 대해서 모를 터이니, 뒷날 끝없는 폐해가 생기게 될 것도 고려하지 않을 수 없습니다. 그중에 한 사람을 가려 첫머리에 아름답게 보일 거리로 삼고 그 나머지는 창기(娼妓)나 천한 여자를 단장해 보내소서."

하니, 상이 하교하기를,

"우리 나라의 죄없는 사람들을 빼앗아 다른 나라로 몰아 보내니, 그 부자나 형제된 사람들의 심정이 어떻겠는가. 생각하면 가슴이 꽉 막히고 말을 하면 목이 메인다. 나랏일이 이 지경에 이르렀으니, 내 매우 부끄럽고 두렵기만 하다. 지금은 그 부모의 마음을 기쁘게 하기에 힘써 그들의 영결하는 애통함을 조금이라도 풀어주는 것이 급선무이다. 본사는 나의 이런 뜻을 체념하여 속히 받들어 시행하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 5권 12장 B면【국편영인본】 35책 454면
• 【분류】외교-야(野) / 호구-이동(移動)