효종실록5권, 효종 1년 8월 6일 정해 1/1 기사 / 1650년 청 순치(順治) 7년
비변사가 흉년이므로 군사를 축소할 것을 건의하니 따르다
국역
비변사가 아뢰기를,
"먹을 것을 버리고 군사를 버리는 것에도 차례가 있는 것입니다. 이처럼 크게 흉년이 든 해를 당하여 원근의 군사를 모아 나라의 곡식을 허비하고 백성의 일을 해치고 있으니, 제도(諸道)의 어영군(御營軍) 및 기전(畿甸)의 정초군(精抄軍)이 번갈아 번(番)서는 일을 정지하게 하소서. 그리고 송도(松都) 속오군(束伍軍)의 번을 없애 남는 쌀은 본부에 머물려 두고 기민(飢民)을 구제하며 객사(客使)를 접응하는 데 쓰게 하소서."
하니, 따랐다.
원문
효종 1년 (1650) 8월 6일
효종실록5권, 효종 1년 8월 6일 정해 1/1 기사 / 1650년 청 순치(順治) 7년
비변사가 흉년이므로 군사를 축소할 것을 건의하니 따르다
국역
비변사가 아뢰기를,
"먹을 것을 버리고 군사를 버리는 것에도 차례가 있는 것입니다. 이처럼 크게 흉년이 든 해를 당하여 원근의 군사를 모아 나라의 곡식을 허비하고 백성의 일을 해치고 있으니, 제도(諸道)의 어영군(御營軍) 및 기전(畿甸)의 정초군(精抄軍)이 번갈아 번(番)서는 일을 정지하게 하소서. 그리고 송도(松都) 속오군(束伍軍)의 번을 없애 남는 쌀은 본부에 머물려 두고 기민(飢民)을 구제하며 객사(客使)를 접응하는 데 쓰게 하소서."
하니, 따랐다.
원문
원본
효종 1년 (1650) 8월 6일