조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"신들이 양서(兩西)를 진구할 대책에 대해 회의를 했는데, 모두들 기민(飢民)에게 혜택을 줄 것으로는 올해 거둬 들일 쌀을 감해 주는 것보다 더 나은 것이 없다고 하였습니다. 그러나 지금 농사의 상황으로 보면 앞으로 전결(田結)이 감축되리라는 것을 따라서 알 수 있는데, 전결이 일단 감축되면 거둬들이는 쌀도 자연 감해질 것입니다. 원수(元數)가 이미 감해진 뒤에 또 양감(量減)하는 거조가 있게 될 경우, 1년의 수입량을 1년 지출량과 비교하면 필시 부족하게 될 걱정이 있을 것인데, 백방으로 생각해 보아도 달리 좋은 대책이 없습니다.

선조(先朝) 을유년¹⁰²⁾ 에 재생(裁省)했던 규정에 의거하여 태복시(太僕寺)에서는 외구마를 줄이고 군기시(軍器寺) 및 훈국(訓局)에서도 군기 만드는 일을 정지하게 하여 거기서 줄인 미포(米布)로 부족한 경비의 수를 충당한다면, 경비를 절감하고 기민(飢民)을 구제하는 방법에 있어 조금이나마 효력이 없지 않을 것입니다."

하니, 상이 따랐다. 이어 하교하기를,

"경기와 해서(海西) 지방에서 새로 생산되는 것을 진상하는 것이 많지는 않다 하더라도 어찌 마음에 편하겠는가. 대비전(大妃殿)을 제외한 나머지에 대해서는 금년에는 모두 정파(停罷)하는 것이 좋겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 5권 1장 A면【국편영인본】 35책 448면
• 【분류】재정-전세(田稅) / 재정-진상(進上) /

• [註 102] 을유년 : 1645 인조 23년.