조선왕조실록

상이 인정전에서 청사를 접견하였다. 파흘내 등이 귀로에 파주(坡州)에 이르렀는데, 또 청사가 서로(西路)로 먼저 도착해서 마침내 파흘내 등과 다시 서울로 들어와 곧바로 궐 아래로 나아가니, 상이 즉시 나가 만났다. 청사가 말하기를,

"동·서부사(東西副使) 2인은 먼저 돌아가고 그 나머지 사신들은 그대로 머물렀다가 여자(女子)와 함께 돌아가도록 하여 왕래하는 폐해를 줄이겠습니다."

하니, 상이 명대로 하겠다고 하였다.

이때에 파흘내를 동정사(東正使), 기청고를 서정사(西正使), 그 아래 2인은 각각 동·서부사라 하였고, 정명수는 제 5사(第五使)라고 하였다. 청사가 또 내전으로 들어가 종실의 딸들을 보았는데, 한참 후에 나와 말하기를,

"16세 여자는 행장을 꾸리고, 13세 여자는 궁중에 그대로 있게 하여 기르면서 대기하게 하고, 그 나머지는 모두 내보내십시요. 그리고 여자를 데리고 갈 때에는 대군(大君)도 같이 가야 합니다."

하니, 상이 말하기를,

"소상(小祥)이 얼마 안 남았는데, 이제 갑자기 이런 행차를 하게 되면 정리(情理)상 망극하오. 내가 바로 대군이고 대군이 바로 나인데 정이 어찌 다르겠소이까."

하며, 몇 차례 말을 주고받았는데, 청사가 말하기를,

"대군과 대신이 모두 행장을 꾸리게 하십시요. 상제(祥祭)가 지난 뒤엔 대군이 가고, 지나기 전에는 대신이 가면 됩니다."

하고, 또 말하기를,

"조신(朝臣)의 딸을 시녀(侍女)로 충당해야 하겠습니다."

하였다. 상이 말하기를,

"내가 종실의 딸을 양녀로 삼아서 들여보내는데, 어떻게 용잡한 여자들을 같이 가게 하겠소이까?"

하니, 청사가 말하기를,

"조용히 헤아려서 처리하겠습니다."

하였다. 상이 말하기를,

"두 대인은 내일 몇 시에 출발할 예정이요? 오늘 저녁에 관(館)으로 가서 만나보고, 내일도 교외에 나가 전송하겠소이다."

하니, 저가 말하기를,

"닭이 울 때에 떠날 것이니, 나오지 마시기 바랍니다."

하였다. 【행장을 꾸리게 된 여자는 금림군(錦林君) 이개윤(李愷胤)의 딸이다.】

• 【태백산사고본】 3책 3권 22장 B면【국편영인본】 35책 419면
• 【분류】외교-야(野) / 왕실-종친(宗親)