조선왕조실록

상이 남별궁(南別宮)에 행행하여 청사(淸使)를 만났다. 정명수가 파흘내의 말을 전하기를,

"사례하는 표문은 모두가 조경이 지은 것인데도, 처음에는 다른 사람에게 떠밀려고 하다가 뒤에 가서야 자신이 담당하였으니, 이는 실로 국왕을 모함하려고 한 것입니다. 왜인의 정상에 대한 것은 영의정 이경석이 ‘내가 수상이니 의당 스스로 담당하겠다.’고 말하였고, 또 변신(邊臣)을 불러서 물어보니 모두 범한 바가 없었으며, 경석이 모두 자신이 하였다고 하였습니다. 성을 수리하고 병사를 훈련시켜서 누구와 전쟁을 하려고 하는 것이겠습니까. 이 역시 나라를 그르치는 사람입니다. 모두 용서할 수가 없습니다."

하니, 상이 말하기를,

"나는 한 나라의 군주로서 참으로 일을 잘 처리하지 못하였지만, 두 신하의 마음은 본래 다른 뜻이 없었소. 다시 생각해 주기를 청하오."

하자, 청사(淸使)가 말하기를,

"국왕은 즉위한 초기이니 어떻게 알겠습니까. 이는 실로 여러 신하가 속인 죄입니다."

하였다. 상이 말하기를,

"내 감히 몰랐다고 하겠소?"

하니, 청사가 말하기를,

"그렇다면 국왕의 뜻은 어떻게 처리하고자 합니까?"

하였다. 상이 말하기를,

"나는 현재 황송하기에 겨를이 없는데, 어찌 감히 이래라저래라 하겠소."

하니, 청사가 말하기를,

"진실로 듣고 싶습니다."

하였으나, 상이 고사하였다. 청사가 말하기를,

"우리들이 명을 받들고 나와서 죄를 조사하였으니, 의당 사죄(死罪)로 결단하여야 하는데, 왕의 말씀을 듣고 왕의 뜻을 알고자 합니다. 그런데 이제 곧바로 우리에게 떠맡기렵니까."

하니, 상이 말하기를,

"죄는 그렇다 하더라도 실정이 아니요. 만일 사죄를 감하여 먼 변방에 안치한다면 그것도 고통을 주는 일일 것이요."

하였다. 청사 두 사람이 한참 동안 말을 하더니, 비로소 대답하기를,

"국왕의 말씀을 듣고자 한 것은 바로 이를 위해서였습니다. 2인의 죄는 비록 사죄에 해당되지만, 인명은 역시 소중한 것입니다. 국왕이 안치하고자 하시는데, 안치할 경우에도 여러 해 얼고 굶주리면 역시 죽게 될 것이니, 국왕의 말씀을 따르겠습니다."

하였다. 상이 사례하자, 청사가 말하기를,

"우리들은 이미 국왕의 하고자 하는 대로 따랐는데, 우리들의 하고자 하는 것을 왕은 어찌 염두에 두지 않습니까?"

하니, 상이 말하기를,

"선택된 자가 아직 어려서 더욱 좋은 자를 선택하고자 한 까닭에 아직 보기를 청하지 않았소이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 3권 20장 B면【국편영인본】 35책 418면
• 【분류】외교-야(野)