효종실록3권, 효종 1년 1월 26일 경진 2/2 기사 / 1650년 청 순치(順治) 7년
예조에서 노인 우대의 은전을 시행하자고 간하여 의논하다
국역
예조 판서 오준(吳竣)이 경연에서 노인을 우대하는 은전을 시행하기를 청하니, 상이 예조에서 의논하도록 하였는데, 예조가 회계하기를,
"선왕조의 경오년 《등록(謄錄)》을 가져다 상고해 보건대 성교(聖敎)로 인하여 관작을 내리는 은전을 크게 베풀었는데, 천인(賤人)에게까지도 은전을 내렸기 때문에 항간의 부노(父老)들이 지금까지 눈물을 흘리며 모두 훌륭한 덕이라고 칭송합니다. 이번에 경로(敬老)의 행사가 또 교화를 새롭게 하는 초기에 나오니, 보고 듣는 사람이면 누군들 감탄하지 않겠습니까. 조신(朝臣)인 경우는 이조로 하여금 일일이 거행하도록 하여 누락되고 고루 미치지 못했다는 탄식이 없게 하고, 공·사천(公私賤)으로 80세가 된 자는 역시 이조로 하여금 품지(稟旨)하여 처리하게 하소서."
하고, 이조가 경오년의 구례에 따를 것을 청하니, 허락하였다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 5장 B면【국편영인본】 35책 411면
- 【분류】인사-관리(管理) /
원문
효종 1년 (1650) 1월 26일
효종실록3권, 효종 1년 1월 26일 경진 2/2 기사 / 1650년 청 순치(順治) 7년
예조에서 노인 우대의 은전을 시행하자고 간하여 의논하다
국역
예조 판서 오준(吳竣)이 경연에서 노인을 우대하는 은전을 시행하기를 청하니, 상이 예조에서 의논하도록 하였는데, 예조가 회계하기를,
"선왕조의 경오년 《등록(謄錄)》을 가져다 상고해 보건대 성교(聖敎)로 인하여 관작을 내리는 은전을 크게 베풀었는데, 천인(賤人)에게까지도 은전을 내렸기 때문에 항간의 부노(父老)들이 지금까지 눈물을 흘리며 모두 훌륭한 덕이라고 칭송합니다. 이번에 경로(敬老)의 행사가 또 교화를 새롭게 하는 초기에 나오니, 보고 듣는 사람이면 누군들 감탄하지 않겠습니까. 조신(朝臣)인 경우는 이조로 하여금 일일이 거행하도록 하여 누락되고 고루 미치지 못했다는 탄식이 없게 하고, 공·사천(公私賤)으로 80세가 된 자는 역시 이조로 하여금 품지(稟旨)하여 처리하게 하소서."
하고, 이조가 경오년의 구례에 따를 것을 청하니, 허락하였다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 5장 B면【국편영인본】 35책 411면
- 【분류】인사-관리(管理) /
원문
원본
효종 1년 (1650) 1월 26일