조선왕조실록

상이 대신 및 비국의 여러 신하들을 인견하였다. 우의정 김육(金堉)이 아뢰기를,

"신이 일찍이 관서(關西)에 갔다가 들었는데, 성천(成川)에 사는 백성 김복(金福)이란 자는 현재 80세인데 시복친(緦服親)이 한집에서 살면서 남녀가 의식(衣食)을 함께 한다고 하였습니다. 이는 사대부 사이에서도 듣지 못한 것이니 마땅히 포상을 가해 다른 사람을 권면해야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"참으로 가상한 일이니 먼저 노직(老職)을 제수하라."

하였다. 좌의정 조익(趙翼)이 아뢰기를,

"조헌(趙憲)의 7백 의사(義士)는 조헌과 함께 같은 날 절의를 지키다 죽었으니, 전횡(田橫)의 객(客)²⁰⁶⁾ 에 비해 훨씬 훌륭합니다. 그의 특이한 충절이 이러한데도 두 아들은 굶주림과 추위에 떨고 있습니다. 조정에서 마땅히 불쌍히 여겨야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"예로부터 충신으로 조헌에게 비할 만한 자가 드무니, 특별히 그 아들을 녹용(錄用)하게 하라."

하였다. 승지 심지원(沈之源)이 아뢰기를,

"청(淸)나라에서 인출한 역서(曆書)에 윤월(閏月)이 없는데, 우리 나라 역서에는 윤 11월이 있으며, 기타 절일(節日) 역시 모두 같지 않습니다. 지난번 일관(日官)을 청나라에 보내 서양(西洋)의 역법(曆法)을 전수(傳受)하여 오도록 했는데 이제 이와 같습니다. 그렇게 되면 사시(四時)가 차례를 잃음을 면치 못하게 되니, 조사한 일관을 추고하소서."

하니, 상이 이르기를,

"만약 제대로 따지지 못해 어긋나게 되었다면 어찌 추고만 하고 그치겠는가. 관상감(觀象監)으로 하여금 바로잡게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 2책 2권 36장 A면【국편영인본】 35책 405면
• 【분류】인사-관리(管理) / 외교-야(野) / 과학-역법(曆法)

• [註 206] 전횡(田橫)의 객(客) : 전횡은 전국(戰國) 때 제(齊)의 왕족(王族). 제나라가 한신(韓信)에게 멸망되자 자립하여 왕이 되어 5백 명을 거느리고 해도(海島)로 들어가 항거하였다. 유방(劉邦)이 사자를 보내 항복하기를 권하자 마지 못해 부하 두 사람과 함께 낙양(洛陽)으로 오다 20리 못미쳐서 자살하니, 두 부하도 따라 죽었으며, 섬에 남아 있던 자들도 그 말을 듣고 모두 자살하고 말았다. 《사기(史記)》 권94 전담열전(田儋列傳).