상세검색

효종실록2권, 효종 즉위년 9월 12일 무진 1/1 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년

상여채가 부러지는 일이 있어 관계자들을 추고하여 하옥시키다

국역

대여가 산릉(山陵)을 5리쯤 남겨놓고 왼쪽 긴 상여채가 부러져 양쪽 가로장대를 묶어 앞으로 나갔다. 총호사 조익(趙翼) 등이 보고하여 아뢰니, 정원에 하교하기를,

"그 대여의 긴 상여채는 필시 나무의 결에 흠이 있었을 것인데 신중히 가리지 않아 이렇게 된 것이다. 해당 낭청과 감조관(監造官) 및 목수(木手)를 아울러 잡아다 추고하라. 배행한 대장(大將) 역시 검칙하지 못한 죄가 있고, 도감 당상 역시 전혀 책임이 없다고 할 수 없으니, 아울러 추고하라."

하였는데, 그 후에 또 하교하기를,

"영여(靈輿)가 부러져 재궁을 놀라게 해 슬프고 두려운 마음이 아직도 가시지 않으니, 어찌 단지 낭청만 죄를 주겠는가. 국장 도감의 전후 당상관도 아울러 잡아다 추고하라."

하였다. 그리하여 원두표(元斗杓)·정세규(鄭世規)·한흥일(韓興一)·조경(趙絅) 등을 모두 하옥시켰다. 얼마 후 상이, 정상이 용서할 만하다 하여 모두 석방하고, 낭청 강유(姜瑜) 등만을 차등을 두어 도배(徒配)하였다.

원문

○戊辰/大轝未至山陵五里許, 左邊長杠折破, 以兩橫杠, 夾結前進。 摠護使趙翼等馳啓以聞, 下敎于政院曰: "大轝長杠, 必先有木理之病, 而不能謹擇, 以致如此, 當該郞廳、監造官、木手, 竝拿推。 陪往大將亦有不能檢飭之罪, 都監堂上亦不可全然無責, 竝推考。" 其後又下敎曰: "折傷靈轝, 驚動梓宮, 震惕戰懼之心, 尙今未已, 豈可只罪郞廳乎? 國葬都監前後堂上, 竝拿推。" 元斗杓、鄭世規、韓興一、趙絅等皆下獄, 俄而, 上以情涉可恕, 皆釋之。 郞廳姜瑜等, 徒配有差。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종실록2권, 효종 즉위년 9월 12일 무진 1/1 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년

상여채가 부러지는 일이 있어 관계자들을 추고하여 하옥시키다

국역

대여가 산릉(山陵)을 5리쯤 남겨놓고 왼쪽 긴 상여채가 부러져 양쪽 가로장대를 묶어 앞으로 나갔다. 총호사 조익(趙翼) 등이 보고하여 아뢰니, 정원에 하교하기를,

"그 대여의 긴 상여채는 필시 나무의 결에 흠이 있었을 것인데 신중히 가리지 않아 이렇게 된 것이다. 해당 낭청과 감조관(監造官) 및 목수(木手)를 아울러 잡아다 추고하라. 배행한 대장(大將) 역시 검칙하지 못한 죄가 있고, 도감 당상 역시 전혀 책임이 없다고 할 수 없으니, 아울러 추고하라."

하였는데, 그 후에 또 하교하기를,

"영여(靈輿)가 부러져 재궁을 놀라게 해 슬프고 두려운 마음이 아직도 가시지 않으니, 어찌 단지 낭청만 죄를 주겠는가. 국장 도감의 전후 당상관도 아울러 잡아다 추고하라."

하였다. 그리하여 원두표(元斗杓)·정세규(鄭世規)·한흥일(韓興一)·조경(趙絅) 등을 모두 하옥시켰다. 얼마 후 상이, 정상이 용서할 만하다 하여 모두 석방하고, 낭청 강유(姜瑜) 등만을 차등을 두어 도배(徒配)하였다.

원문

○戊辰/大轝未至山陵五里許, 左邊長杠折破, 以兩橫杠, 夾結前進。 摠護使趙翼等馳啓以聞, 下敎于政院曰: "大轝長杠, 必先有木理之病, 而不能謹擇, 以致如此, 當該郞廳、監造官、木手, 竝拿推。 陪往大將亦有不能檢飭之罪, 都監堂上亦不可全然無責, 竝推考。" 其後又下敎曰: "折傷靈轝, 驚動梓宮, 震惕戰懼之心, 尙今未已, 豈可只罪郞廳乎? 國葬都監前後堂上, 竝拿推。" 元斗杓、鄭世規、韓興一、趙絅等皆下獄, 俄而, 上以情涉可恕, 皆釋之。 郞廳姜瑜等, 徒配有差。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록