상세검색

효종실록1권, 효종 즉위년 5월 15일 계유 1/2 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년

인조의 시호와 능호와 묘호를 정하다

국역

대행 대왕(大行大王)의 시호를 올려 헌문 정무 인명 순효(憲文定武仁明純孝)라 하고, 【선한 사람을 상주고 악한 사람을 치는 것이 헌(憲)이고, 자애로운 은혜로 백성을 사랑하는 것이 문(文)이며, 백성을 편안하게 한 큰 사려(思慮)가 정(定)이고, 대위(大位)를 안보(安保)하여 공을 이룬 것이 무(武)이며, 인을 베풀고 의를 행한 것이 인(仁)이고, 사방을 조림(照臨)한 것이 명(明)이다.】 묘호(廟號)를 열조(烈祖)라 하고, 【덕을 지키고 업(業)을 높인 것이 열(烈)이다.】 전호(殿號)를 영사(永思)라 하고, 능호(陵號)를 장릉(長陵)이라 하였다. 【능호는 옛것을 그대로 따랐다.】

원문

○癸酉/上大行大王諡曰憲文定武仁明純孝, 【賞善伐惡曰憲, 慈惠愛民曰文, 安民大慮曰定, 保大定功曰武, 施仁服義曰仁, 照臨四方曰明。】 廟曰烈祖, 【秉德尊業曰烈。】 殿號曰永思, 陵號曰長陵 【陵號仍舊。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종실록1권, 효종 즉위년 5월 15일 계유 1/2 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년

인조의 시호와 능호와 묘호를 정하다

국역

대행 대왕(大行大王)의 시호를 올려 헌문 정무 인명 순효(憲文定武仁明純孝)라 하고, 【선한 사람을 상주고 악한 사람을 치는 것이 헌(憲)이고, 자애로운 은혜로 백성을 사랑하는 것이 문(文)이며, 백성을 편안하게 한 큰 사려(思慮)가 정(定)이고, 대위(大位)를 안보(安保)하여 공을 이룬 것이 무(武)이며, 인을 베풀고 의를 행한 것이 인(仁)이고, 사방을 조림(照臨)한 것이 명(明)이다.】 묘호(廟號)를 열조(烈祖)라 하고, 【덕을 지키고 업(業)을 높인 것이 열(烈)이다.】 전호(殿號)를 영사(永思)라 하고, 능호(陵號)를 장릉(長陵)이라 하였다. 【능호는 옛것을 그대로 따랐다.】

원문

○癸酉/上大行大王諡曰憲文定武仁明純孝, 【賞善伐惡曰憲, 慈惠愛民曰文, 安民大慮曰定, 保大定功曰武, 施仁服義曰仁, 照臨四方曰明。】 廟曰烈祖, 【秉德尊業曰烈。】 殿號曰永思, 陵號曰長陵 【陵號仍舊。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록