인조실록50권, 인조 27년 1월 30일 기축 3/3 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년
영접 도감에서 정사가 한거원을 시켜 시민을 괴롭힘을 아뢰다
국역
영접 도감(迎接都監)이 아뢰기를,
"정사가 한거원(韓巨源)을 시켜 평시 봉사(平市奉事) 박택룡(朴澤龍)과 시민(市民) 여남은 사람을 묶어 데려가서 결장(決杖)하려다가 조금 뒤에 풀어 보내고 이어서 팔 물건을 들이도록 재촉하였는데, 백면지(白綿紙)는 본디 시화(市貨)가 아니므로 호조에서 6백 권(卷)을 내주었습니다."
하니, 답하기를,
"정성껏 타일러서 시민에서 조금도 폐해가 없게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 50책 50권 3장 A면【국편영인본】 35책 343면
- 【분류】외교-야(野) / 공업-수공업품(手工業品)
원문
○迎接都監啓曰: "鄭使令韓巨源, 縛致平市奉事朴澤龍及市民十餘人, 將欲決杖, 少頃解送, 仍使促納發賣之物。 白綿紙則本非市貨, 故自地部出給六百卷矣。" 答曰: "盡心開諭, 以除市民一分之弊。"
- 【태백산사고본】 50책 50권 3장 A면【국편영인본】 35책 343면
- 【분류】외교-야(野) / 공업-수공업품(手工業品)
인조 27년 (1649) 1월 30일
인조실록50권, 인조 27년 1월 30일 기축 3/3 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년
영접 도감에서 정사가 한거원을 시켜 시민을 괴롭힘을 아뢰다
국역
영접 도감(迎接都監)이 아뢰기를,
"정사가 한거원(韓巨源)을 시켜 평시 봉사(平市奉事) 박택룡(朴澤龍)과 시민(市民) 여남은 사람을 묶어 데려가서 결장(決杖)하려다가 조금 뒤에 풀어 보내고 이어서 팔 물건을 들이도록 재촉하였는데, 백면지(白綿紙)는 본디 시화(市貨)가 아니므로 호조에서 6백 권(卷)을 내주었습니다."
하니, 답하기를,
"정성껏 타일러서 시민에서 조금도 폐해가 없게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 50책 50권 3장 A면【국편영인본】 35책 343면
- 【분류】외교-야(野) / 공업-수공업품(手工業品)
원문
○迎接都監啓曰: "鄭使令韓巨源, 縛致平市奉事朴澤龍及市民十餘人, 將欲決杖, 少頃解送, 仍使促納發賣之物。 白綿紙則本非市貨, 故自地部出給六百卷矣。" 答曰: "盡心開諭, 以除市民一分之弊。"
- 【태백산사고본】 50책 50권 3장 A면【국편영인본】 35책 343면
- 【분류】외교-야(野) / 공업-수공업품(手工業品)
원본
인조 27년 (1649) 1월 30일