인조실록50권, 인조 27년 1월 20일 기묘 2/2 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년
희정당에서 청사를 접견하다
국역
상이 희정당(熙政堂)에서 청사를 접견하였다. 상이 말하기를,
"왜검(倭劍)을 사서 보내라는 분부가 있었는데, 소방(小邦)이 힘을 다하지 않은 것은 아니나 근래 왜인이 병기(兵器) 무역을 전혀 허락하지 않으므로, 지금 10년이 되도록 아직 사지 못하였습니다."
하니, 사신이 말하기를,
"그 말씀대로 돌아가 고하겠습니다."
하였다. 상이 말하기를,
"왜정(倭情)이 날로 의심스러워져 가는데, 올해에는 더욱 심합니다. 혹시 뜻밖의 일이 있게 되면 폐방(弊邦)은 감당할 수 없으므로 밤낮으로 상국(上國)에서 구원하러 오기만을 기다릴 것입니다."
하니, 사신이 말하기를,
"황제의 위엄으로 섭정왕(攝政王)이 천하를 평정하였으니, 왜병이 경계를 침범하였다는 말을 들으면 구원하러 오는 일을 어찌 조금이라도 늦추겠습니까."
하자, 상이 말하기를,
"이제 그 말을 들으니 매우 후련합니다."
하였다.
원문
인조 27년 (1649) 1월 20일
인조실록50권, 인조 27년 1월 20일 기묘 2/2 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년
희정당에서 청사를 접견하다
국역
상이 희정당(熙政堂)에서 청사를 접견하였다. 상이 말하기를,
"왜검(倭劍)을 사서 보내라는 분부가 있었는데, 소방(小邦)이 힘을 다하지 않은 것은 아니나 근래 왜인이 병기(兵器) 무역을 전혀 허락하지 않으므로, 지금 10년이 되도록 아직 사지 못하였습니다."
하니, 사신이 말하기를,
"그 말씀대로 돌아가 고하겠습니다."
하였다. 상이 말하기를,
"왜정(倭情)이 날로 의심스러워져 가는데, 올해에는 더욱 심합니다. 혹시 뜻밖의 일이 있게 되면 폐방(弊邦)은 감당할 수 없으므로 밤낮으로 상국(上國)에서 구원하러 오기만을 기다릴 것입니다."
하니, 사신이 말하기를,
"황제의 위엄으로 섭정왕(攝政王)이 천하를 평정하였으니, 왜병이 경계를 침범하였다는 말을 들으면 구원하러 오는 일을 어찌 조금이라도 늦추겠습니까."
하자, 상이 말하기를,
"이제 그 말을 들으니 매우 후련합니다."
하였다.
원문
원본
인조 27년 (1649) 1월 20일