상세검색

인조실록50권, 인조 27년 1월 20일 기묘 2/2 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년

희정당에서 청사를 접견하다

국역

상이 희정당(熙政堂)에서 청사를 접견하였다. 상이 말하기를,

"왜검(倭劍)을 사서 보내라는 분부가 있었는데, 소방(小邦)이 힘을 다하지 않은 것은 아니나 근래 왜인이 병기(兵器) 무역을 전혀 허락하지 않으므로, 지금 10년이 되도록 아직 사지 못하였습니다."

하니, 사신이 말하기를,

"그 말씀대로 돌아가 고하겠습니다."

하였다. 상이 말하기를,

"왜정(倭情)이 날로 의심스러워져 가는데, 올해에는 더욱 심합니다. 혹시 뜻밖의 일이 있게 되면 폐방(弊邦)은 감당할 수 없으므로 밤낮으로 상국(上國)에서 구원하러 오기만을 기다릴 것입니다."

하니, 사신이 말하기를,

"황제의 위엄으로 섭정왕(攝政王)이 천하를 평정하였으니, 왜병이 경계를 침범하였다는 말을 들으면 구원하러 오는 일을 어찌 조금이라도 늦추겠습니까."

하자, 상이 말하기를,

"이제 그 말을 들으니 매우 후련합니다."

하였다.

원문

○上坐熙政堂, 接見淸使。 上曰: "倭劍貿送, 曾已有敎, 小邦非不盡力, 而近來倭人切不許貿兵器, 故今已十年, 尙未貿得矣。" 使曰: "當以此歸報矣。" 上曰: "倭情日漸可疑, 至于今年而尤甚。 脫有不測, 弊邦將無以抵當, 日夜唯望上國之來援耳。" 使曰: "以皇帝之靈, 攝政王已定天下。 若聞倭兵之犯境, 來救之擧, 豈敢少緩?" 上曰: "今聞此言, 深用豁然。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록50권, 인조 27년 1월 20일 기묘 2/2 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년

희정당에서 청사를 접견하다

국역

상이 희정당(熙政堂)에서 청사를 접견하였다. 상이 말하기를,

"왜검(倭劍)을 사서 보내라는 분부가 있었는데, 소방(小邦)이 힘을 다하지 않은 것은 아니나 근래 왜인이 병기(兵器) 무역을 전혀 허락하지 않으므로, 지금 10년이 되도록 아직 사지 못하였습니다."

하니, 사신이 말하기를,

"그 말씀대로 돌아가 고하겠습니다."

하였다. 상이 말하기를,

"왜정(倭情)이 날로 의심스러워져 가는데, 올해에는 더욱 심합니다. 혹시 뜻밖의 일이 있게 되면 폐방(弊邦)은 감당할 수 없으므로 밤낮으로 상국(上國)에서 구원하러 오기만을 기다릴 것입니다."

하니, 사신이 말하기를,

"황제의 위엄으로 섭정왕(攝政王)이 천하를 평정하였으니, 왜병이 경계를 침범하였다는 말을 들으면 구원하러 오는 일을 어찌 조금이라도 늦추겠습니까."

하자, 상이 말하기를,

"이제 그 말을 들으니 매우 후련합니다."

하였다.

원문

○上坐熙政堂, 接見淸使。 上曰: "倭劍貿送, 曾已有敎, 小邦非不盡力, 而近來倭人切不許貿兵器, 故今已十年, 尙未貿得矣。" 使曰: "當以此歸報矣。" 上曰: "倭情日漸可疑, 至于今年而尤甚。 脫有不測, 弊邦將無以抵當, 日夜唯望上國之來援耳。" 使曰: "以皇帝之靈, 攝政王已定天下。 若聞倭兵之犯境, 來救之擧, 豈敢少緩?" 上曰: "今聞此言, 深用豁然。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록