인조실록49권, 인조 26년 6월 1일 갑오 1/1 기사 / 1648년 청 순치(順治) 5년
예조가 남별전을 봉심하고 와서 급히 개수할 것을 건의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"신들이 남별전(南別殿) 참봉의 첩보에 따라 나아가서 봉심한 결과, 제2실(室)의 영정(影幀) 하변의 화자(靴子) 근처와 어탑(御榻)을 그린 데와 회장(繪粧)의 남단(藍段)에 좀먹은 데가 모두 열한 군데이니, 급급하게 개수해야 하겠습니다. 정축년012) 에 세조 대왕의 영정을 강화(江華)에서 경성으로 옮겨 봉안할 적에 곤룡포와 어탑에 더럽혀지고 파손된 곳이 많자 수보하여 봉안했다고 하니, 이에 의거하여 시행하소서."
하니, 상이 따랐다. 수보 도감을 설치하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 49책 49권 21장 A면【국편영인본】 35책 326면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政)
- [註 012] 정축년 : 1637 인조 15년.
원문
○朔甲午/禮曹啓曰: "臣等因南別殿參奉牒報, 進去奉審, 則第二室影幀下邊靴子近處及御榻所畫及繪粧藍段蠧食者, 凡十一處, 所當急急修改, 而丁丑年世祖大王影幀, 自江華移安京城之際, 袞龍袍及御榻, 多有汚傷處, 修補奉安云, 請依此爲之。" 上從之。 命設修補都監。
- 【태백산사고본】 49책 49권 21장 A면【국편영인본】 35책 326면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政)
인조 26년 (1648) 6월 1일
인조실록49권, 인조 26년 6월 1일 갑오 1/1 기사 / 1648년 청 순치(順治) 5년
예조가 남별전을 봉심하고 와서 급히 개수할 것을 건의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"신들이 남별전(南別殿) 참봉의 첩보에 따라 나아가서 봉심한 결과, 제2실(室)의 영정(影幀) 하변의 화자(靴子) 근처와 어탑(御榻)을 그린 데와 회장(繪粧)의 남단(藍段)에 좀먹은 데가 모두 열한 군데이니, 급급하게 개수해야 하겠습니다. 정축년012) 에 세조 대왕의 영정을 강화(江華)에서 경성으로 옮겨 봉안할 적에 곤룡포와 어탑에 더럽혀지고 파손된 곳이 많자 수보하여 봉안했다고 하니, 이에 의거하여 시행하소서."
하니, 상이 따랐다. 수보 도감을 설치하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 49책 49권 21장 A면【국편영인본】 35책 326면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政)
- [註 012] 정축년 : 1637 인조 15년.
원문
○朔甲午/禮曹啓曰: "臣等因南別殿參奉牒報, 進去奉審, 則第二室影幀下邊靴子近處及御榻所畫及繪粧藍段蠧食者, 凡十一處, 所當急急修改, 而丁丑年世祖大王影幀, 自江華移安京城之際, 袞龍袍及御榻, 多有汚傷處, 修補奉安云, 請依此爲之。" 上從之。 命設修補都監。
- 【태백산사고본】 49책 49권 21장 A면【국편영인본】 35책 326면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
인조 26년 (1648) 6월 1일