인조실록49권, 인조 26년 4월 10일 갑진 1/1 기사 / 1648년 청 순치(順治) 5년
헌부가 궁가와 세가에서 점유한 서울 근방의 드넓은 시장을 금할 것을 건의하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"신들이 법전을 조사하여 보니 제사(諸司) 가운데 시장(柴場)을 지급한 데는 봉상시 등 14개 관사뿐이었습니다. 그런데 지금 서울 근방 1백 리 안에는 궁가(宮家)와 세가(勢家)에서 법금을 무시하고 널리 점유하여 꼴을 베는 사람들이 감히 발을 붙일 데가 없게 되었습니다. 연전에 대간에서 금할 것을 청하여 윤허를 받았으나 끝내 봉행하지 못한 채 갈수록 더욱 심해지고 있습니다. 법을 무시하고 입안(立案)하여 공한지를 사사로이 점유하고 있는 자들을 경기 감사로 하여금 살펴서 통렬히 금단하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
원문
인조 26년 (1648) 4월 10일
인조실록49권, 인조 26년 4월 10일 갑진 1/1 기사 / 1648년 청 순치(順治) 5년
헌부가 궁가와 세가에서 점유한 서울 근방의 드넓은 시장을 금할 것을 건의하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"신들이 법전을 조사하여 보니 제사(諸司) 가운데 시장(柴場)을 지급한 데는 봉상시 등 14개 관사뿐이었습니다. 그런데 지금 서울 근방 1백 리 안에는 궁가(宮家)와 세가(勢家)에서 법금을 무시하고 널리 점유하여 꼴을 베는 사람들이 감히 발을 붙일 데가 없게 되었습니다. 연전에 대간에서 금할 것을 청하여 윤허를 받았으나 끝내 봉행하지 못한 채 갈수록 더욱 심해지고 있습니다. 법을 무시하고 입안(立案)하여 공한지를 사사로이 점유하고 있는 자들을 경기 감사로 하여금 살펴서 통렬히 금단하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
원문
원본
인조 26년 (1648) 4월 10일