인조실록48권, 인조 25년 11월 10일 병오 2/3 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
파주에서 세명이란 자가 정명수 앞에서 명의 국세 회복을 말하다가 효수되다
국역
청나라 사람이 파주에 이르자, 세명(世明)이란 승려가 길가에 엎드려 대통관(大通官)을 불러 고하기를 주 황제(朱皇帝)036) 조모의 이름은 추덕(秋德)인데, 그의 묘가 길주(吉州)의 설봉산(雪峰山) 밑에 있다. 북경이 지금은 비록 청나라에게 빼앗겨 있지만 10년이 지나면 마땅히 남경에서 다시 빼앗을 것이다." 하니, 정명수가 그를 파주에 가두게 하였다. 우리 나라에서 어떻게 처치할까를 묻자, 정명수가 "이것은 본국에 달려 있다."고 하므로, 국경에서 효수하였다.
- [註 036] 주 황제(朱皇帝) : 명 태조를 말함.
원문
인조실록48권, 인조 25년 11월 10일 병오 2/3 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
파주에서 세명이란 자가 정명수 앞에서 명의 국세 회복을 말하다가 효수되다
국역
청나라 사람이 파주에 이르자, 세명(世明)이란 승려가 길가에 엎드려 대통관(大通官)을 불러 고하기를 주 황제(朱皇帝)036) 조모의 이름은 추덕(秋德)인데, 그의 묘가 길주(吉州)의 설봉산(雪峰山) 밑에 있다. 북경이 지금은 비록 청나라에게 빼앗겨 있지만 10년이 지나면 마땅히 남경에서 다시 빼앗을 것이다." 하니, 정명수가 그를 파주에 가두게 하였다. 우리 나라에서 어떻게 처치할까를 묻자, 정명수가 "이것은 본국에 달려 있다."고 하므로, 국경에서 효수하였다.
- [註 036] 주 황제(朱皇帝) : 명 태조를 말함.