인조실록48권, 인조 25년 11월 5일 신축 3/3 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
예조가 궁의 낙성을 진하하는 연회를 건의하나, 수용하지 않다
국역
예조가 아뢰기를,
"궁이 낙성되면 축하하는 것은 옛날에도 그런 예가 있었습니다. 이제 흉악하고 더러운 것을 말끔히 없애버려 성상의 옥체도 편안하시고 법궁(法宮)을 중수하여 길일을 택해 이어하시게 되니, 중외의 신민들치고 기뻐서 경하하지 않는 자가 없습니다. 진하하는 거조를 그만둘 수 없을 것 같습니다."
하니, 답하기를,
"오늘날의 일은 위로할 수는 있어도 축하할 수는 없다."
하였다. 예조가 두 번 아뢰어 청하였으나, 결국 따르지 않았다.
원문
인조실록48권, 인조 25년 11월 5일 신축 3/3 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
예조가 궁의 낙성을 진하하는 연회를 건의하나, 수용하지 않다
국역
예조가 아뢰기를,
"궁이 낙성되면 축하하는 것은 옛날에도 그런 예가 있었습니다. 이제 흉악하고 더러운 것을 말끔히 없애버려 성상의 옥체도 편안하시고 법궁(法宮)을 중수하여 길일을 택해 이어하시게 되니, 중외의 신민들치고 기뻐서 경하하지 않는 자가 없습니다. 진하하는 거조를 그만둘 수 없을 것 같습니다."
하니, 답하기를,
"오늘날의 일은 위로할 수는 있어도 축하할 수는 없다."
하였다. 예조가 두 번 아뢰어 청하였으나, 결국 따르지 않았다.