상세검색

인조실록48권, 인조 25년 10월 16일 계미 1/1 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년

청인이 한인들을 데리고 떠나다

국역

청인이 금부(禁府)와 육조 당상, 양사 장관, 승지를 불러 모두 영접 도감에 이르니, 변장 경성익(景星翼)·정신경(鄭信卿)과 뱃사람 등에게 힐문하기를,

"한인(漢人)의 배 안에 있던 물건을 너희들이 도적질해 간 것이 분명하다. 우리들은 이 한인의 신원 기록만을 가져갈 것이고, 추국하고 하지 않고는 오직 황제의 처분에 달려 있다."

하였는데, 변장 등은 모두 가슴을 치며 하늘을 향해 울부짖을 따름이었다. 돌아갈 적에 표류해 왔던 한인을 모두 데리고 떠났다.

  • 【태백산사고본】 48책 48권 38장 A면【국편영인본】 35책 311면
  • 【분류】외교-야(野)

원문

○癸未/淸人招禁府、六曹堂上、兩司長官、承旨, 皆至迎接都監, 詰問邊將景星翼、鄭信卿及船人等曰: "漢船中之物, 汝輩偸取明矣。 俺等持此漢人籍記而去, 推與不推, 唯在皇帝處分云。" 邊將等皆扣胸呼天而已。 及還, 盡驅漂流漢人而去。

  • 【태백산사고본】 48책 48권 38장 A면【국편영인본】 35책 311면
  • 【분류】외교-야(野)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 25년 (1647) 10월 16일

인조실록48권, 인조 25년 10월 16일 계미 1/1 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년

청인이 한인들을 데리고 떠나다

국역

청인이 금부(禁府)와 육조 당상, 양사 장관, 승지를 불러 모두 영접 도감에 이르니, 변장 경성익(景星翼)·정신경(鄭信卿)과 뱃사람 등에게 힐문하기를,

"한인(漢人)의 배 안에 있던 물건을 너희들이 도적질해 간 것이 분명하다. 우리들은 이 한인의 신원 기록만을 가져갈 것이고, 추국하고 하지 않고는 오직 황제의 처분에 달려 있다."

하였는데, 변장 등은 모두 가슴을 치며 하늘을 향해 울부짖을 따름이었다. 돌아갈 적에 표류해 왔던 한인을 모두 데리고 떠났다.

  • 【태백산사고본】 48책 48권 38장 A면【국편영인본】 35책 311면
  • 【분류】외교-야(野)

원문

○癸未/淸人招禁府、六曹堂上、兩司長官、承旨, 皆至迎接都監, 詰問邊將景星翼、鄭信卿及船人等曰: "漢船中之物, 汝輩偸取明矣。 俺等持此漢人籍記而去, 推與不推, 唯在皇帝處分云。" 邊將等皆扣胸呼天而已。 及還, 盡驅漂流漢人而去。

  • 【태백산사고본】 48책 48권 38장 A면【국편영인본】 35책 311면
  • 【분류】외교-야(野)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 25년 (1647) 10월 16일

태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록