인조실록48권, 인조 25년 6월 23일 임진 2/2 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
장마가 지자 남문을 열고 북문을 닫고 저자를 옮기다
국역
남문을 열고 북문을 닫았다. 철시(撤市)하고 옛 시전(市廛)으로 돌아갔다. 고사에 날씨가 가물면 남문을 닫고 북문을 열고, 저자를 동현(銅峴)으로 옮기고 비가 내리더라도 가을이 되어서야 평상시대로 돌아갔다. 이때에 이르러 열흘 동안 장마가 지자, 예조에서 전례를 끌어대어 시행하기를 청하자, 상이 따른 것이다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 24장 B면【국편영인본】 35책 304면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 상업-시장(市場)
원문
○開南門, 閉北門, 撤市還舊廛。 故事, 天旱則閉南門, 開北門, 移市銅峴, 雖得雨, 待秋復常。 至是因霖澇浹旬, 禮曹請撥例施行, 上從之。
- 【태백산사고본】 48책 48권 24장 B면【국편영인본】 35책 304면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 상업-시장(市場)
인조 25년 (1647) 6월 23일
인조실록48권, 인조 25년 6월 23일 임진 2/2 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
장마가 지자 남문을 열고 북문을 닫고 저자를 옮기다
국역
남문을 열고 북문을 닫았다. 철시(撤市)하고 옛 시전(市廛)으로 돌아갔다. 고사에 날씨가 가물면 남문을 닫고 북문을 열고, 저자를 동현(銅峴)으로 옮기고 비가 내리더라도 가을이 되어서야 평상시대로 돌아갔다. 이때에 이르러 열흘 동안 장마가 지자, 예조에서 전례를 끌어대어 시행하기를 청하자, 상이 따른 것이다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 24장 B면【국편영인본】 35책 304면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 상업-시장(市場)
원문
○開南門, 閉北門, 撤市還舊廛。 故事, 天旱則閉南門, 開北門, 移市銅峴, 雖得雨, 待秋復常。 至是因霖澇浹旬, 禮曹請撥例施行, 上從之。
- 【태백산사고본】 48책 48권 24장 B면【국편영인본】 35책 304면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 상업-시장(市場)
원본
인조 25년 (1647) 6월 23일