인조실록48권, 인조 25년 6월 4일 계유 1/1 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
소현 세자의 궁호와 묘호는 순회궁의 예를 따르게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"소현 세자(昭顯世子)의 궁호(宮號)와 묘호(墓號)를 대신에게 의논하였더니, 승평 부원군(昇平府院君) 김류(金瑬), 우의정 남이웅(南以雄)은 ‘실록을 고찰해 보니 의경 대왕(懿敬大王)021) 의 상에는 궁이나 묘의 칭호를 분명히 썼으나 순회 세자(順懷世子)의 상에 이르러서는 순회궁(順懷宮), 순회묘(順懷墓)라 이르고 따로 칭호한 글이 없는데, 이것이 근대의 일이다. 그때 예를 아는 유신(儒臣)이 적지 않았으나 다른 호명이 없고 오늘날까지 그대로 순회궁, 순회묘라 이르는 것은 또한 반드시 의거한 바가 있을 것이다. 상의 재결을 바란다.’ 하였고, 영의정 김자점, 좌의정 이경석은 병으로 수의하지 못하였습니다. 대신의 뜻이 이와 같습니다."
하니, 순회궁의 예를 따르도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 22장 A면【국편영인본】 35책 303면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
- [註 021] 의경 대왕(懿敬大王) : 덕종(德宗)의 묘호(廟號).
원문
인조 25년 (1647) 6월 4일
인조실록48권, 인조 25년 6월 4일 계유 1/1 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
소현 세자의 궁호와 묘호는 순회궁의 예를 따르게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"소현 세자(昭顯世子)의 궁호(宮號)와 묘호(墓號)를 대신에게 의논하였더니, 승평 부원군(昇平府院君) 김류(金瑬), 우의정 남이웅(南以雄)은 ‘실록을 고찰해 보니 의경 대왕(懿敬大王)021) 의 상에는 궁이나 묘의 칭호를 분명히 썼으나 순회 세자(順懷世子)의 상에 이르러서는 순회궁(順懷宮), 순회묘(順懷墓)라 이르고 따로 칭호한 글이 없는데, 이것이 근대의 일이다. 그때 예를 아는 유신(儒臣)이 적지 않았으나 다른 호명이 없고 오늘날까지 그대로 순회궁, 순회묘라 이르는 것은 또한 반드시 의거한 바가 있을 것이다. 상의 재결을 바란다.’ 하였고, 영의정 김자점, 좌의정 이경석은 병으로 수의하지 못하였습니다. 대신의 뜻이 이와 같습니다."
하니, 순회궁의 예를 따르도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 22장 A면【국편영인본】 35책 303면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
- [註 021] 의경 대왕(懿敬大王) : 덕종(德宗)의 묘호(廟號).
원문
원본
인조 25년 (1647) 6월 4일