조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록48권, 인조 25년 5월 16일 병진 2/2 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년

정원에게 삭선을 정지하고 삼명일의 방물을 봉진하지 말라고 하교하다

국역

상이 정원에 하교하였다.

"한재가 지극히 참혹하여 백성들이 구렁텅이에 떨어져 죽을 형편이니, 부끄럽고 두려운 마음이 극도에 달하여 가슴이 타는 듯하다. 제도(諸道)로 하여금 삭선(朔膳)을 정지하게 하고 삼명일(三名日)의 방물 또한 봉진하지 말도록 하라."

【태백산사고본】 48책 48권 19장 B면【국편영인본】 35책 302면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-진상(進上)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎于政院曰: "旱災極慘, 民將塡壑, 慙懼俱極, 憂心如焚。其令諸道, 停罷朔膳, 三名日方物, 亦勿封進。"

【태백산사고본】 48책 48권 19장 B면【국편영인본】 35책 302면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-진상(進上)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 25년 (1647) 5월 16일

인조실록48권, 인조 25년 5월 16일 병진 2/2 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년

정원에게 삭선을 정지하고 삼명일의 방물을 봉진하지 말라고 하교하다

국역

상이 정원에 하교하였다.

"한재가 지극히 참혹하여 백성들이 구렁텅이에 떨어져 죽을 형편이니, 부끄럽고 두려운 마음이 극도에 달하여 가슴이 타는 듯하다. 제도(諸道)로 하여금 삭선(朔膳)을 정지하게 하고 삼명일(三名日)의 방물 또한 봉진하지 말도록 하라."

【태백산사고본】 48책 48권 19장 B면【국편영인본】 35책 302면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-진상(進上)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎于政院曰: "旱災極慘, 民將塡壑, 慙懼俱極, 憂心如焚。其令諸道, 停罷朔膳, 三名日方物, 亦勿封進。"

【태백산사고본】 48책 48권 19장 B면【국편영인본】 35책 302면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-진상(進上)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 25년 (1647) 5월 16일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록