인조실록48권, 인조 25년 4월 25일 병신 5/7 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
간원이 강석기의 관작을 추탈할 것을 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"강문성(姜文星)의 첩은 제 손으로 직접 저주했고 강석기(姜碩期)의 처는 스스로 뼈를 전달하여 안팎에서 서로 통하면서 자녀가 함께 모의한 실상이 여러 공초에서 많이 나오는데 한 사람의 입에서 나온 듯이 동일합니다. 석기란 자는 그 몸은 비록 죽었지만 아직도 관작은 그대로 가지고 있으니, 왕법으로 헤아리건대 결코 이러한 이치는 없는 것입니다. 관작을 추탈하라고 명하소서."
하고, 헌부 또한 이것으로 논계하니, 상이 답하기를,
"강석기는 시종 청렴 근실했기 때문에 내가 매우 가상하게 여겼다. 처자의 죄를 차마 이미 죽은 뒤에 그에게 가할 수는 없다."
하였다. 이 뒤에 양사가 연계(連啓)하니, 상이 마침내 허락하였다.
원문
인조실록48권, 인조 25년 4월 25일 병신 5/7 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
간원이 강석기의 관작을 추탈할 것을 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"강문성(姜文星)의 첩은 제 손으로 직접 저주했고 강석기(姜碩期)의 처는 스스로 뼈를 전달하여 안팎에서 서로 통하면서 자녀가 함께 모의한 실상이 여러 공초에서 많이 나오는데 한 사람의 입에서 나온 듯이 동일합니다. 석기란 자는 그 몸은 비록 죽었지만 아직도 관작은 그대로 가지고 있으니, 왕법으로 헤아리건대 결코 이러한 이치는 없는 것입니다. 관작을 추탈하라고 명하소서."
하고, 헌부 또한 이것으로 논계하니, 상이 답하기를,
"강석기는 시종 청렴 근실했기 때문에 내가 매우 가상하게 여겼다. 처자의 죄를 차마 이미 죽은 뒤에 그에게 가할 수는 없다."
하였다. 이 뒤에 양사가 연계(連啓)하니, 상이 마침내 허락하였다.