상세검색

인조실록47권, 인조 24년 9월 3일 병오 1/2 기사 / 1646년 청 순치(順治) 3년

신구 공신 및 자손을 거느리고 영국 회맹제를 행하다

국역

상이 신구 공신(新舊功臣) 및 자손(子孫)을 거느리고 영국 회맹제(寧國會盟祭)를 행하였다. 밤 삼경에 유사가 행사하기를 청하니, 예조 판서 정태화(鄭太和)가 찬례(贊禮)하였다. 상이 단하(壇下)의 배위(拜位)에 나아가 사배례(四拜禮)를 행하고 손 씻기를 마친 뒤 준소(樽所)에 나아갔으며, 이어 신위(神位) 앞에 나아가 꿇어앉아 세 번 향(香)을 올리고 술잔을 드린 뒤 동계(東階)로부터 내려와 다시 배위에 나아가 꿇어앉아 삽혈한 뒤에 맹서문을 읽고 상이 사배례를 행하니, 찬례가 예를 마쳤음을 아뢰었다. 상이 막차(幕次)에 나아갔다가 그대로 궁궐로 돌아왔다.

원문

○丙午/上率新舊功臣及子孫, 行寧國會盟祭。 夜三更, 有司請行事, 禮曹判書鄭太和贊禮。 上出就壇下拜位, 行四拜禮, 盥洗訖, 詣樽所, 仍詣神位前跪, 三上香, 奠酌降自東階, 復就拜位, 跪歃血後, 讀誓文, 上行四拜禮, 贊禮告禮畢。 上出就幕次, 仍還宮。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록47권, 인조 24년 9월 3일 병오 1/2 기사 / 1646년 청 순치(順治) 3년

신구 공신 및 자손을 거느리고 영국 회맹제를 행하다

국역

상이 신구 공신(新舊功臣) 및 자손(子孫)을 거느리고 영국 회맹제(寧國會盟祭)를 행하였다. 밤 삼경에 유사가 행사하기를 청하니, 예조 판서 정태화(鄭太和)가 찬례(贊禮)하였다. 상이 단하(壇下)의 배위(拜位)에 나아가 사배례(四拜禮)를 행하고 손 씻기를 마친 뒤 준소(樽所)에 나아갔으며, 이어 신위(神位) 앞에 나아가 꿇어앉아 세 번 향(香)을 올리고 술잔을 드린 뒤 동계(東階)로부터 내려와 다시 배위에 나아가 꿇어앉아 삽혈한 뒤에 맹서문을 읽고 상이 사배례를 행하니, 찬례가 예를 마쳤음을 아뢰었다. 상이 막차(幕次)에 나아갔다가 그대로 궁궐로 돌아왔다.

원문

○丙午/上率新舊功臣及子孫, 行寧國會盟祭。 夜三更, 有司請行事, 禮曹判書鄭太和贊禮。 上出就壇下拜位, 行四拜禮, 盥洗訖, 詣樽所, 仍詣神位前跪, 三上香, 奠酌降自東階, 復就拜位, 跪歃血後, 讀誓文, 上行四拜禮, 贊禮告禮畢。 上出就幕次, 仍還宮。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록