조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록47권, 인조 24년 3월 17일 갑자 3/5 기사 / 1646년 청 순치(順治) 3년

정원에게 강씨의 장사지낼 곳을 예조에 문의하라 하교하다

국역

상이 정원에 하교하기를,

"강씨를 어느 곳에다 장사 지내는 것이 좋겠는가. 예조에 문의하여 아뢰어라."

하니, 예조가 아뢰기를,

"강씨가 이미 죄로써 폐출, 사사되었으니 소현(昭顯)의 묘소 곁에 묻는 데에 대해서는 감히 의논할 수 없습니다. 마땅히 강씨의 집안 산에 장사지내야 될 듯합니다."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 47책 47권 27장 A면【국편영인본】 35책 268면
【분류】왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎于政院曰: "葬姜於何地可乎? 問于禮曹以啓。" 於是, 禮曹啓曰: "姜旣以罪廢死, 則祔葬昭顯墓, 所不敢議。似當葬於姜家族山。" 上從之。

【태백산사고본】 47책 47권 27장 A면【국편영인본】 35책 268면
【분류】왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 24년 (1646) 3월 17일

인조실록47권, 인조 24년 3월 17일 갑자 3/5 기사 / 1646년 청 순치(順治) 3년

정원에게 강씨의 장사지낼 곳을 예조에 문의하라 하교하다

국역

상이 정원에 하교하기를,

"강씨를 어느 곳에다 장사 지내는 것이 좋겠는가. 예조에 문의하여 아뢰어라."

하니, 예조가 아뢰기를,

"강씨가 이미 죄로써 폐출, 사사되었으니 소현(昭顯)의 묘소 곁에 묻는 데에 대해서는 감히 의논할 수 없습니다. 마땅히 강씨의 집안 산에 장사지내야 될 듯합니다."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 47책 47권 27장 A면【국편영인본】 35책 268면
【분류】왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎于政院曰: "葬姜於何地可乎? 問于禮曹以啓。" 於是, 禮曹啓曰: "姜旣以罪廢死, 則祔葬昭顯墓, 所不敢議。似當葬於姜家族山。" 上從之。

【태백산사고본】 47책 47권 27장 A면【국편영인본】 35책 268면
【분류】왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 24년 (1646) 3월 17일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록