상세검색

인조실록47권, 인조 24년 2월 6일 계미 2/8 기사 / 1646년 청 순치(順治) 3년

이경여를 삭탈 관작하고 문외 출송하라고 명하다

국역

우의정 이경석(李景奭) 등이 육경과 일제히 빈청에 모여 다시 앞서의 일을 아뢰려 하였는데, 상이 정원에 하교하기를,

"그저께 대신이 곧바로 먼저 나간 것은 비단 해괴할 뿐만 아니니, 이와 같은 조짐을 점점 커지게 해서는 안 될 것이다. 그때의 반열 우두머리인 이경여를 우선 삭탈 관작(削奪官爵)하고 문외 출송(門外黜送)하라."

하였다. 이에 이경석 등이 하교를 듣고 두렵고 놀라워 모두 대궐문 밖으로 물러갔다. 정원이 아뢰기를,

"이경여가 비록 곧장 나간 잘못이 있긴 하지만 갑자기 삭출(削黜)의 죄를 내린 데 대해서 신들은 삼가 온당치 못하게 여깁니다. 곧장 나간 잘못은 가볍고 삭출하는 죄는 무거우니, 비록 일반 관료에 있어서도 반드시 죄에 합당하게 처벌해야 합니다. 더구나 진퇴를 예(禮)에 따라 하는 대신을 대우함에 있어서이겠습니까. 신들의 구구한 생각에 혹시나 대신을 공경하는 도리에 누가 되지는 않을까 염려되어 황공하게도 감히 아룁니다."

하니, 답하기를,

"이 조처는 미세하였을 때 방지하고 커지기 전에 막으려는 데서 나온 것이다."

하였다.

원문

○右議政李景奭等, 與六卿, 齊會賓廳, 欲復啓前事, 上下敎政院曰: "再昨大臣之徑先出去, 非徒駭異, 漸不可長。 其時班首李敬輿, 姑先削奪官爵, 門外黜送。" 於是, 景奭等聞敎惶駭, 皆退出闕門外。 政院啓曰: "李敬輿雖有徑出之失, 而遽施削黜之罪, 臣等竊以爲未安。 徑出之失輕, 削黜之罪重, 雖在庶官, 罰必當罪。 況待大臣進退以禮者乎? 臣等區區之意, 恐或有累於敬大臣之道, 惶恐敢啓。" 答曰: "此擧, 出於防微杜漸也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록47권, 인조 24년 2월 6일 계미 2/8 기사 / 1646년 청 순치(順治) 3년

이경여를 삭탈 관작하고 문외 출송하라고 명하다

국역

우의정 이경석(李景奭) 등이 육경과 일제히 빈청에 모여 다시 앞서의 일을 아뢰려 하였는데, 상이 정원에 하교하기를,

"그저께 대신이 곧바로 먼저 나간 것은 비단 해괴할 뿐만 아니니, 이와 같은 조짐을 점점 커지게 해서는 안 될 것이다. 그때의 반열 우두머리인 이경여를 우선 삭탈 관작(削奪官爵)하고 문외 출송(門外黜送)하라."

하였다. 이에 이경석 등이 하교를 듣고 두렵고 놀라워 모두 대궐문 밖으로 물러갔다. 정원이 아뢰기를,

"이경여가 비록 곧장 나간 잘못이 있긴 하지만 갑자기 삭출(削黜)의 죄를 내린 데 대해서 신들은 삼가 온당치 못하게 여깁니다. 곧장 나간 잘못은 가볍고 삭출하는 죄는 무거우니, 비록 일반 관료에 있어서도 반드시 죄에 합당하게 처벌해야 합니다. 더구나 진퇴를 예(禮)에 따라 하는 대신을 대우함에 있어서이겠습니까. 신들의 구구한 생각에 혹시나 대신을 공경하는 도리에 누가 되지는 않을까 염려되어 황공하게도 감히 아룁니다."

하니, 답하기를,

"이 조처는 미세하였을 때 방지하고 커지기 전에 막으려는 데서 나온 것이다."

하였다.

원문

○右議政李景奭等, 與六卿, 齊會賓廳, 欲復啓前事, 上下敎政院曰: "再昨大臣之徑先出去, 非徒駭異, 漸不可長。 其時班首李敬輿, 姑先削奪官爵, 門外黜送。" 於是, 景奭等聞敎惶駭, 皆退出闕門外。 政院啓曰: "李敬輿雖有徑出之失, 而遽施削黜之罪, 臣等竊以爲未安。 徑出之失輕, 削黜之罪重, 雖在庶官, 罰必當罪。 況待大臣進退以禮者乎? 臣等區區之意, 恐或有累於敬大臣之道, 惶恐敢啓。" 答曰: "此擧, 出於防微杜漸也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록