조선왕조실록

청나라에서 왕세자를 책봉해 준 일로 인해 안팎에 큰 사면의 은전을 내리고 교서를 반포하였는데, 그 글에,

"태양이 광채를 발휘하니 진실로 여정(輿情)에 흡족하였고 은택이 중국으로부터 내리어 책봉을 받았다. 단지 한 사람의 경사일 뿐만 아니라 실로 팔도가 함께 기뻐할 일이로다. 길이 근본을 견고하게 하는 큰 계획은 누구나 후사를 세우는 것으로 선무(先務)를 삼았다. 장차 어렵고 큰 왕업(王業)을 계승할 것이기에 선택(選擇)의 방도를 신중히 하는 것이다. 예로부터 오늘에 이르기까지 모두 이 전례에 따라 하였는데, 오직 다스려지느냐 어지러워지느냐는 진실로 왕위를 계승할 자에게 달려 있는 것이다. 세자의 자리를 잠시라도 비워둘 수가 없기에 이미 사직의 계책을 결정하였으나, 봉전(封典)을 마음대로 할 수 없으므로 우러러 엄하신 천자에게 호소하였다. 10행의 천자 칙서가 내리니, 이것은 왕위 계승의 중대함을 생각한 것이다. 천 리의 온 경내가 목을 늘여 기대하는 여망에 부응했고, 더구나 내가 병환이 있은 지 여러 해가 되었는데 다행히 오늘 시름을 놓을 수 있게 되었다. 타고난 총명(聰明)과 효우(孝友)의 성품을 어찌 부자(父子)만 서로 알겠는가. 살피고 어루만질 책임을 줄 만한 어진이를 얻은 것은 또한 조종(祖宗)의 음덕(陰德)이다. 대개 어질다는 소문은 사제(私第)에 있을 때부터 일찍이 났고 지혜로운 생각은 어려운 환경에서 더욱 밝았다. 마땅히 끝없는 복을 받을 것이니, 이는 황제의 친고에 힘입은 것이다. 침소를 살피고 밥상을 살피게 되니 다시 하루에 세 번 문안드리는 의식을 펼치게 되었고, 새해가 되어 봄기운이 찾아드니 뭇 생명이 즐거움을 이루게 되었다. 어찌 편고(偏枯)⁰⁰¹⁾ 의 경계를 혐의할 것인가. 이에 크나큰 윤음을 반포한다. 아, 곤궁함이 극심한 우리 백성들이여, 그대들과 시작을 새롭게 하노라. 아, 액운이 극에 달하면 태평이 돌아오니 천지의 마음을 볼 수 있고, 느끼면 통(通)하는 것이니 함께 생성(生成)의 덕화를 누리도록 하자."

하였는데, 대제학 이경석(李景奭)이 지은 글이다.

• 【태백산사고본】 47책 47권 1장 A면【국편영인본】 35책 255면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 외교-야(野) / 왕실-종친(宗親) / 어문학-문학(文學)

• [註 001] 편고(偏枯) : 이익(利益)이 균등하지 못함.