인조실록46권, 인조 23년 9월 24일 임신 1/2 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
간원이 명호가 정해진 세자의 여염집 출입을 정지시킬 것을 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"삼가 듣건대, 왕세자가 오늘 의창군(義昌君) 및 서평 부원군(西平府院君)의 집에 가려고 한다 하니, 지금 세자의 명호가 이미 정해졌고 책례도 이미 임박한 상황에서 여염집을 출입한다면 남의 이목에만 해괴하게 여겨질 뿐 아니라 체면에 있어 어찌 이와같이 해서야 되겠습니까. 속히 그 행차를 정지하도록 명하소서."
하니, 답하기를,
"체면에 있어서는 별로 손상될 것이 없는데, 이와같이 논계하는 것은 지나친 듯하다."
하였다.
원문
인조 23년 (1645) 9월 24일
인조실록46권, 인조 23년 9월 24일 임신 1/2 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
간원이 명호가 정해진 세자의 여염집 출입을 정지시킬 것을 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"삼가 듣건대, 왕세자가 오늘 의창군(義昌君) 및 서평 부원군(西平府院君)의 집에 가려고 한다 하니, 지금 세자의 명호가 이미 정해졌고 책례도 이미 임박한 상황에서 여염집을 출입한다면 남의 이목에만 해괴하게 여겨질 뿐 아니라 체면에 있어 어찌 이와같이 해서야 되겠습니까. 속히 그 행차를 정지하도록 명하소서."
하니, 답하기를,
"체면에 있어서는 별로 손상될 것이 없는데, 이와같이 논계하는 것은 지나친 듯하다."
하였다.
원문
원본
인조 23년 (1645) 9월 24일