인조실록46권, 인조 23년 8월 28일 정미 2/3 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
진휼청이 명년 봄의 진구 대책에 하삼도의 저축된 미포를 쓸 것을 청하다
국역
진휼청이 아뢰기를,
"명년 봄의 진구 대책이 극도로 긴급한데, 본청에 남은 곡식이 매우 적어서 참으로 백성을 구활할 길이 없습니다. 그런데 하삼도(下三道)의 여러 영(營)에는 저축된 미포(米布)가 많이 있으니, 힘이 닿는 대로 거두어 모아서 이송(移送)한다면 만분의 일이나마 도움이 없지 않을 것입니다. 또 영광 군수(靈光郡守) 유석(柳碩)이 특별히 준비한 쌀과 황두(黃豆)가 각각 1 천여 석이고, 조(租)도 수천 석이 되니, 그 도의 방백으로 하여금 그 수량의 전부를 서울로 수송하도록 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 46책 46권 68장 A면【국편영인본】 35책 239면
원문
○賑恤廳啓曰: "明春賑救之策, 萬分緊急, 而本廳所存極少, 誠無濟活之路。 下三道諸營, 多有所蓄米布, 隨力所至, 收聚轉送, 則不無萬一之補。 且靈光郡守柳碩別備米與黃豆, 各千餘石, 租亦數千石, 令其道方伯, 盡數輸送京師。" 上從之。
- 【태백산사고본】 46책 46권 68장 A면【국편영인본】 35책 239면
인조 23년 (1645) 8월 28일
인조실록46권, 인조 23년 8월 28일 정미 2/3 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
진휼청이 명년 봄의 진구 대책에 하삼도의 저축된 미포를 쓸 것을 청하다
국역
진휼청이 아뢰기를,
"명년 봄의 진구 대책이 극도로 긴급한데, 본청에 남은 곡식이 매우 적어서 참으로 백성을 구활할 길이 없습니다. 그런데 하삼도(下三道)의 여러 영(營)에는 저축된 미포(米布)가 많이 있으니, 힘이 닿는 대로 거두어 모아서 이송(移送)한다면 만분의 일이나마 도움이 없지 않을 것입니다. 또 영광 군수(靈光郡守) 유석(柳碩)이 특별히 준비한 쌀과 황두(黃豆)가 각각 1 천여 석이고, 조(租)도 수천 석이 되니, 그 도의 방백으로 하여금 그 수량의 전부를 서울로 수송하도록 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 46책 46권 68장 A면【국편영인본】 35책 239면
원문
○賑恤廳啓曰: "明春賑救之策, 萬分緊急, 而本廳所存極少, 誠無濟活之路。 下三道諸營, 多有所蓄米布, 隨力所至, 收聚轉送, 則不無萬一之補。 且靈光郡守柳碩別備米與黃豆, 各千餘石, 租亦數千石, 令其道方伯, 盡數輸送京師。" 上從之。
- 【태백산사고본】 46책 46권 68장 A면【국편영인본】 35책 239면
원본
인조 23년 (1645) 8월 28일