조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록46권, 인조 23년 8월 2일 신사 3/3 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년

병으로 죽은 세자의 장녀를 염장하도록 하교하다

국역

상이 정원에 하교하기를,

"세자의 장녀(長女)가 병으로 죽었으니, 해사로 하여금 군주(群主)의 예에 따라 염장(斂葬)하도록 하라."

하였는데, 예조가 아뢰기를,

"군주 염장하는 예(禮)를 근거할 만한 전례가 전혀 없으니, 치상(治喪)에 관한 모든 일을 《대전(大典)》에 기재된 정2품 관원 치상의 예에 따라야겠습니다."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 46책 46권 62장 A면【국편영인본】 35책 236면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-종친(宗親)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎于政院曰: "世子長女病死, 令該司, 依郡主例斂葬。" 禮曹啓曰: "郡主斂葬之禮, 絶無可據前例, 治喪諸事, 當依《大典》正二品之例。" 上從之。

【태백산사고본】 46책 46권 62장 A면【국편영인본】 35책 236면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-종친(宗親)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 23년 (1645) 8월 2일

인조실록46권, 인조 23년 8월 2일 신사 3/3 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년

병으로 죽은 세자의 장녀를 염장하도록 하교하다

국역

상이 정원에 하교하기를,

"세자의 장녀(長女)가 병으로 죽었으니, 해사로 하여금 군주(群主)의 예에 따라 염장(斂葬)하도록 하라."

하였는데, 예조가 아뢰기를,

"군주 염장하는 예(禮)를 근거할 만한 전례가 전혀 없으니, 치상(治喪)에 관한 모든 일을 《대전(大典)》에 기재된 정2품 관원 치상의 예에 따라야겠습니다."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 46책 46권 62장 A면【국편영인본】 35책 236면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-종친(宗親)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎于政院曰: "世子長女病死, 令該司, 依郡主例斂葬。" 禮曹啓曰: "郡主斂葬之禮, 絶無可據前例, 治喪諸事, 當依《大典》正二品之例。" 上從之。

【태백산사고본】 46책 46권 62장 A면【국편영인본】 35책 236면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-종친(宗親)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 23년 (1645) 8월 2일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록